Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3700 – Números de Strong
Número Strong: G3700
Lexema: ὀπτάνομαι
Transliteración: optánomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ὀπτάνομαι
Definición Strong:
ὀπτάνομαι
optánomai; segunda forma (voz media) prol. de la primera forma (voz media) ὄπτομαι óptomai; que se usa por él en ciertos tiempos; y ambos como alternos de G3708; mirar fijamente (i.e. con ojos bien abiertos, como a algo asombroso; y por lo tanto diferente de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300 y todavía más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección ferviente pero más continua; y G4648 observa de una distancia): — mirar, mostrar, aparecer, ver.
ὄπτομαι óptomai. Véase G3700.
Entrada Louw-Nida: 13.134, 24.1, 24.17, 27.5, 30.45, 34.50, 90.79
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3964
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּסַף H3700
Raíces: G3708; G991; G1492; G2300; G2334; G4648
Cognados:
G845 (autóptēs) G2030 (epóptēs) G991 (blépō) G2029 (epopteúō) G3701 (optasía) G3700 (optánomai)
Derivados: ómma G3659; óptasía G3701.
Sinónimos: horáō G3708; emblépō G1689; eídō G1492 to know; theōréō G2334; anatheōréō G333; theáomai G2300; epopteúō G2029; atenízō G816; katanoéō G2657; phaínō G5316; epiphaínō G2014 in the act. voice, to give light, and in the pass.; anaphaínō G398; phaneróō G5319 in the act. to manifest, and in the pass. to be manifested; emphanízō G1718; blépō G991; noéō G3539; katanoéō G2657; proséchō G4337; epéchō G1907; skopéō G4648; phulássō G5442; ginṓskō G1097; epiginō̄́skō G1921; aisthánomai G143.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀπτανόμενος) optanomenos: V-PNP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3964 ὀπτάνομαι (optanomai): vb.; ≡ G3700; TDNT Vol. 5, Pg.315 — LouwNida 24.17 ser visible, aparecer (Hch 1:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀπτάνομαι / ὄπτομαι
optanomai / optomai
Thayer Definición:
1) mirar a, observar
2) permitir ser visto, aparecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada (voz media) del optomai primario (voz media), que se usa para ello en ciertos tiempos, y ambos como alternativa de G3708
Citando en la TDNT: 5:315, 706.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀπτάνομαι. Presentarse, dejarse ver: רָאָה ni., LXX 3Re (1Re 8:8). Hch 1:3.