Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3710 – Números de Strong
Número Strong: G3710
Lexema: ὀργίζω
Transliteración: orgízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 9 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 83
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀργίζω, ὀργίζομαι
Definición Strong:
ὀργίζω
orgízo; de G3709; provocar o encolerizar, i.e. (pas.) llegar a exasperarse: — enojar, enojo, ira, airar.
Entrada Louw-Nida: 88.174
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3974
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַף H639, זָעַם H2194, זָעַף H2196, חֵמָה H2534, חָרָה H2734, מָרַר H4843, עָנֵף H6058, עָשֵׁן H6226, קָצַף H7107, רָגַז H7264, רִיב H7378
Raíces: G3709
Cognados:
G3949 (parorgízō) G3710 (orgízō) G3950 (parorgismós) G3709 (orgḗ) G3711 (orgílos)
Derivados: parorgízō G3949.
Sinónimos: puróō G4448; phruássō G5433; aphrízō G875; ōrúomai G5612; thumóō G2373; exegeírō G1825; choláō G5520; aganaktéō G23; erethízō G2042; diegeírō G1326; paroxúnō G3947.
Antónimos: egkrateúomai G1467; eupsuchéō G2174; katastéllō G2687; hēsucházō G2270; eirēnopoiéō G1517; sunéchomai G4912.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀργιζόμενος) orgizomenos: V-PMP-NSM (1)
(ὀργισθεὶς) orgistheis: V-APP-NSM (2)
(Ὀργίζεσθε) orgizesthe: V-PMM-2P (1)
(ὠργίσθη) ōrgisthē: V-API-3S (2)
(ὠργίσθησαν) ōrgisthēsan: V-API-3P (1)
(Ὠργίσθη) ōrgisthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3974 ὀργίζομαι (orgizomai), ὀργίζω (orgizō): vb.; ≡ G3710; TDNT Vol. 5, Pg.382 — LouwNida 88.174 estar muy enojado, estar enfurecido (Mat 5:22; Mat 18:34; Mat 22:7; Luc 14:21; Luc 15:28; Efe 4:26; Apo 11:18; Apo 12:17 +; Mar 1:41 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀργίζω
orgizō
Thayer Definición:
1) provocar, despertar a la ira
2) ser provocado a ira, enojarse, estar enojado
Citando en TDNT:: 6: 100, 835
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: from G3709
Citando en la TDNT: 5:382, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀργίζω. (fut. ὀργίσω; fut. pas. ὀργισθήσομαι; 1 aor. pas. ὠργίσθην; perf. pas. ὤργισμαι). Enojarse, airarse.
A.T.
— אָנֵף qal., LXX Sal 84:6 (Sal 85:5). אָנֵף hithp., LXX 3Re (1Re 11:9). אַף, LXX Deu 11:17. זָעַם LXX Dan 11:30. בְּזַעַף LXX 2Cr 16:10. חָרָה LXX Gén 31:36. חָרָה אַף LXX Éxo 32:22. כָּעַס, LXX EsdB 13:33 (Neh 3:33) (Neh 4:1).מָרַר hithpalp., LXX Dan 11:11. עָשֵׁן; LXX Sal 73:1 (Sal 74:1). קָצַף, LXX Gén 40:2. רָגַז qal., LXX Gén 45:24. רָגַז hi., LXX Job 12:6. רָגַז hithp., LXX 4Re (2Re 19:28). רִיב, LXX Sal 102:9 (Sal 103:9). חֵמָה בָעֲרָה, LXX Est 1:12.
N.T.
Mat 5:22; Mat 18:34; Mat 22:7; Luc 14:21; Luc 15:28; Efe 4:26; Apo 11:18; Apo 12:17.