Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3713 – Números de Strong
Número Strong: G3713
Lexema: ὀρέγομαι
Transliteración: orégomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ὀρέγομαι, ὀρέγω
Definición Strong:
ὀρέγομαι
orégomai; voz media de apar. una forma prol. de un prim. obs. [comp. G3735]; estirarse uno mismo, i.e. esforzarse por (anhelar por): — anhelar, codiciar, desear.
Entrada Louw-Nida: 25.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3977
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3735
Cognados:
G3713 (orégomai) G3715 (órexis)
Derivados: orgé G3709; orguiá G3712 a fathom; órexis G3715.
Sinónimos: epithuméō G1937; zēlóō G2206; pleonektéō G4122; epipothéō G1971; axióō G515; himeíromai G2442; thélō G2309; boúlomai G1014; zētéō G2212; epizētéō G1934; anazētéō G327; ekzētéō G1567; epizētéō G1934.
Antónimos: arkéō G714; eparkéō G1884, literally to ward off, relieve, in the mid. to find satisfaction in what one is and has.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀρέγεται) oregetai: V-PMI-3S (1)
(ὀρέγονται) oregontai: V-PMI-3P (1)
(ὀρεγόμενοι) oregomenoi: V-PMP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3977 ὀρέγομαι (oregomai), ὀρέγω (oregō): vb.; ≡ G3713; TDNT Vol. 5, Pg.447 — LouwNida 25.15 luchar para lograr, aspirar, anhelar (1Ti 3:1; 1Ti 6:10; Heb 11:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀρέγομαι
oregomai
Thayer Definición:
1) estirarse con el fin de tocar o agarrar algo, alcanzar o desear algo
2) darse por el amor al dinero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media de aparentemente una forma prolongada de una primaria obsoleta [comparar G3735]
Citando en la TDNT: 5:447, 727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀρέγομαι. (fut. ὀρέξομαι; 1 aor. ὠρεξάμην; 1 aor. pas. ὠρέχθην; perf. pas. ὤρεγμαι). Anhelar, aspirar, estar deseoso de: 1Ti 3:1; 1Ti 6:10; Heb 11:16.