Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3722 – Números de Strong
Número Strong: G3722
Lexema: ὄρθρος
Transliteración: órthros
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 2 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 4 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 35
Palabras Griegas: ὄρθρος
Definición Strong:
ὄρθρος
órdsros; de lo mismo que G3735; madrugada (como salida del sol, levantarse la luz); por extens. amanecer: — mañana.
Entrada Louw-Nida: 67.73, 67.187
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3986
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַשְׁמֻרָה H821, בֹּקֶר H1242, יָקַץ H3364, שַׁחַר H7837
Raíces: G3735
Cognados:
G3718 (orthotoméō) G3723 (orthōs) G3717 (orthós) G3716 (orthopodéō) G3722 (órthros) G1882 (epanórthōsis) G1357 (diórthōsis) G3721 (órthrios) G3720 (orthrinós) G3719 (orthrízō)
Derivados: orthrízō G3719; orthrinós G3720; órthrios G3721.
Sinónimos: prōïa G4405; prōï G4404; prṓïmos G4406; prōïnós G4407; anatolḗ G395; augḗ G827.
Antónimos: hespéra G2073; opsé G3796; núx G3571; skótos G4655.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὄρθρον) orthron: N-ASM (1)
(ὄρθρου) orthrou: N-GSM (1)
(Ὄρθρου) orthrou: N-GSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3986 ὄρθρος (orthros), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3722 —
1. LouwNida 67.187 muy de mañana (Luc 24:1; Hch 5:21 +; Jua 8:2 v.l.), para otro enfoque, ver siguiente;
2. LouwNida 67.73 el alba, el amanecer, para los versículos y otro enfoque, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὄρθρος
orthros
Thayer Definición:
1) amanecer, alba
2) muy de mañana, al despuntar el día, temprano en la mañana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G3735.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὄρθρος, ου, ὁ. Madrugada, el amanecer, el alba. ὄρθου = De madrugada.
A.T.
— אַשְׁמֻרָה LXX Sal 62:7 (Sal 63:6). בֹּקֶר, LXX Pro 7:18. שַׁחַר LXX Joe 2:2. הַבֹּקֶר, LXX Éxo 19:16. אַשְׁמֻרוֹת, LXX Sal 118:148 (Sal 119:148). בַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר LXX Jos 6:15. בַּבֹּקֶר LXX Est 5:14. שַׁחַר, LXX Sal 56:9(Sal 57:8). בַּשַּׁחַר, LXX Ose 10:15. שָׁכַם hi., LXX Jer 39:33 (Jer 32:33). שַׁחַר, LXX Sal 138:9 (Sal 139:9). קִין hi.; LXX Pro 23:35.
N.T.
Madrugada, el amanecer. ὄρθου = De madrugada: Luc 24:1.