Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3751 – Números de Strong
Número Strong: G3751
Lexema: ὀσφῦς
Transliteración: osphŷs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 67
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀσφῦς, ὀσφύς
Definición Strong:
ὀσφύς
osfús; de afin. incierta; lomo (extern.), i.e. cadera; intern. (por extens.) poder procreativo: — lomo.
Entrada Louw-Nida: 8.42, 8.43, 23.60, 27.55, 77.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4019
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַלְיָה H451, הַלָּז H1975, חָלַץ H2502, חֲרַץ H2783
Raíces: N/A
Cognados:
G3751 (osphŷs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀσφύας) osphyas: N-APF (1)
(ὀσφύες) osphyes: N-NPF (1)
(ὀσφύος) osphyos: N-GSF (2)
(ὀσφύϊ) osphui: N-DSF (1)
(ὀσφὺν) osphyn: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4019 ὀσφῦς (osphys), ύος (yos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5516; G3751; TDNT Vol. 5, Pg.496 —
1. LouwNida 8.42 cintura (Mat 3:4; Mar 1:6; Efe 6:14 +);
2. LouwNida 8.43 genitales (Heb 7:10 +);
3. LouwNida 10.34 καρπὸς τῆς ὀσφύος (karpos tēs osphyos), vástago, literalmente, fruto de los lomos (Hch 2:30 +);
4. LouwNida 23.60 ἐξέρχομαι ἐκ τῆς ὀσφύος (exerchomai ek tēs osphyos), nacer de, literalmente, salir de los lomos (Heb 7:5 +);
5. LouwNida 77.5 περιζώννυμαι τὴν ὀσφύν (perizōnnymai tēn osphyn), prepararse, literalmente, ceñir los lomos (Luc 12:35 +);
6. LouwNida 27.55 estar dispuesto a aprender (1Pe 1:13 +), ver DIBGrie 350.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀσφύς
osphus
Thayer Definición:
1) la cadera (lomo)
1a) ceñir, ceñir alrededor, los lomos
2) un lomo, los (dos) lomos
2a) el lugar donde los hebreos pensaban que residían las fuentes generativas (semen)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 5:496, 736.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀσφύς, ύος, ἡ. Cinturón, lomos.
A.T.
— אַלְיָה, LXX Lev 9:19. חֲרַץ, LXX Dan 5:6. חָלָץ, LXX Isa 11:5. La mayoría de las veces מָתְנַיִם, LXX Pro 31:17.
N.T.
A) Cinturón, lomos.
1) lit.: Mat 3:4; Mar 1:6.
2) fig.: Luc 12:35; Efe 6:14; 1Pe 1:13
B) Organos reproductores, riñones, lomos.
1) Habia de nacer todavia: Heb 7:10.
2) καρπὸς τῆς ὀσφύος = Descendiente: Hch 2:30.
3) ἐξέρχομαι ἐκ τῆς ὀσφύος = Ser descendiente de: Heb 7:5.