Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3752 – Números de Strong
Número Strong: G3752
Lexema: ὅταν
Transliteración: hótan
Categoría gramatical: Conjunción o locución conjuntiva
Apariciones en Textos Críticos: 123 {NA27}; 122 {Byz}; 123 {SBL}; 123 {Tisch}; 122 {WH}; 122 {Treg}; 122 {N1904}; 123 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 210
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὅταν
Definición Strong:
ὅταν
jótan; de G3753 y G302; cuando sea (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también caus. (conjunc.) en tanto que: — querer.
Entrada Louw-Nida: 67.30, 67.31, 67.36, 67.139
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4020
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3753; G302
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: hóte G3753; háma G260; hopóte G3698; euthéōs G2112; hosákis G3740; tóte G5119; poté G4218; póte G4219, when?, at what time?
Antónimos: oudépō G3764; oudépote G3763; mēdépō G3369; mēdépote G3368.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὅταν) hotan: ADV (8)
(ὅταν) hotan: CONJ (90)
(Ὅταν) hotan: CONJ (25)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4020 ὅταν (hotan): pt. (denotando tiempo); ≡ G3752 —
1. LouwNida 67.31 siempre que, cuando quiera que, algo indefinido (Mat 5:11);
2. LouwNida 67.30 cuando, un punto en el tiempo (Apo 8:1; Mar 7:4 v.l.);
3. LouwNida 67.36 tantas veces como, siempre que (Mar 3:11);
4. LouwNida 67.139 siempre y cuando, mientras (Jua 9:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὅταν
hotan
Thayer Definición:
1) cuando, siempre, siempre y cuando, tan pronto como
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3753 y G302.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὅταν. Partícula temporal. Combinación de ὅτε y ἂν, y por lo tanto lo más natural es que se encuentre con el subj. Cuando, siempre que, tantas veces como.
A) Con el subj.
1) Del pres.: Mat 6:2; Mat 6:5-6; Mat 6:16; Mat 9:15; Mat 10:23; Mat 26:29; Mar 2:20; Mar 13:11; Mar 14:7; Mar 14:25; Luc 12:11; Luc 14:12-13; 2Co 12:10; 1Ts 5:3.
2) Del aor.: Mat 5:11; Mat 12:43; Mat 23:15; Mat 24:15-16; Mat 25:31; Mar 4:15-16; Mar 13:14; Mar 13:28; Luc 6:22; Luc 6:26; Luc 21:20; Jua 8:28; 1Co 15:28; 1Co 15:54; Col 3:4.
B) Pero, contra lo que uno pensara, también se encuentra algunas veces con el ind.
1) Del pres.: Mar 11:25.
2) Del imperf.: Mar 3:11.
3) Del fut.: Apo 4:9.
4) Del aor.: Mar 11:19; Apo 8:1.