Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3781 – Números de Strong
Número Strong: G3781
Lexema: ὀφειλέτης
Transliteración: opheilétēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ὀφειλέτης
Definición Strong:
ὀφειλέτης
ofeilétes; de G3784; deudor, i.e. persona endeudada; fig. delincuente; mor. transgresor (contra Dios): — culpable, deber, deudor, obligar.
Entrada Louw-Nida: 57.222, 71.27, 88.300
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4050
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3784
Cognados:
G3782 (opheilḗ) G3781 (opheilétēs) G3783 (opheílēma) G3784 (opheílō)
Derivados: chreōpheilétēs G5533.
Sinónimos: N/A
Antónimos: daneistḗs G1157.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀφειλέται) opheiletai: N-NPM (3)
(ὀφειλέταις) opheiletais: N-DPM (1)
(ὀφειλέτης) opheiletēs: N-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4050 ὀφειλέτης (opheiletēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3781; TDNT Vol. 5, Pg.565 —
1. LouwNida 57.222 deudor (Mat 18:24 +);
2. LouwNida 71.27 alguien que debe hacer algo, que está obligado (Rom 1:14; Rom 8:12; Rom 15:27; Gál 5:3 +);
3. LouwNida 88.300 pecador, alguien que incurre en falta moral (Mat 6:12; Luc 13:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀφειλέτης
opheiletēs
Thayer Definición:
1) el que le debe a otro, un deudor
1a) uno en poder de alguna obligación, obligado por un deber
1b) que aún no ha hecho las paces con quien ha lesionado:
1b1) que le debe a Dios penalidad o que Dios puede exigir castigo como algo debido, es decir, pecador
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3784
Citando en la TDNT: 5:565, 746.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀφειλέτης, ου, ὁ.
A) lit. Deudor: Mat 18:24.
B) fig.
1) Persona que está bajo obligación: Rom 1:14; Rom 8:12; Rom 15:27; Gál 5:3.
2) Persona culpable, pecador.
a) En relación con el hombre: Mat 6:12.
b) En relación con Dios: Luc 13:4.