Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3785 – Números de Strong
Número Strong: G3785
Lexema: ὄφελον
Transliteración: óphelon
Categoría gramatical: Interjección
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ὄφελον
Definición Strong:
ὄφελον
ófelon; primera pers. sing. de un tiempo pasado de G3784; yo debía (quería), i.e. (interj.) ¡ah, eso!: — ojalá.
Entrada Louw-Nida: 71.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4054
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3784
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: eúchomai G2172; epithuméō G1937; boúlomai G1014; thélō G2309; epipothéō G1971; orégomai G3713.
Antónimos: ameléō G272; parérchomai G3928.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὄφελον) ophelon: PRT (1)
(ὄφελόν) ophelon: PRT (1)
(Ὄφελον) ophelon: PRT (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4054 ὄφελον (ophelon): pt.; ≡ G3785 — LouwNida 71.28 ¡ojalá! indicador que introduce deseos inasequibles (1Co 4:8; 2Co 11:1; Gál 5:12; Apo 3:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὄφελον
ophelon
Thayer Definición:
1) sería que, cuando se quiere que una cosa halla sucedido, que no ha ocurrido o por hacer algo que probablemente no se haga
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Primera persona del singular en tiempo pasado de G3784.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὄφελον. Algunos creen que sea 1a pers. del 2 aor. de ὀφείλω (ὤφελον) pero sin el aumento; mientras otros lo ven como participio, donde se supla ἐστίν. Como interjección, lo opuesto a μὴ γενοῖτο. ¡Ojalá!
A.T.
— אַחֲלֵי, LXX Sal 118:5 (Sal 119:5). לוּ LXX Núm 20:3. מִי־יִתֵּן, LXX Éxo 16:3. מִי יִתֵּן, LXX Job 14:13.
N.T.,
1Co 4:8; 2Co 11:1; Gál 5:12; Apo 3:15.