Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3787 – Números de Strong
Número Strong: G3787
Lexema: ὀφθαλμοδουλεία
Transliteración: ophthalmodouleía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ὀφθαλμοδουλεία, ὀφθαλμοδουλία
Definición Strong:
ὀφθαλμοδουλεία
ofdsalmodouleía; de G3788 y G1397; trabajo de vista, i.e. que necesita vigilancia (renuencia): — servir.
Entrada Louw-Nida: 35.29
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4056
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3788; G1397
Cognados:
G1399 (doúlē) G4889 (sýndoulos) G1402 (doulóō) G1397 (douleía) G1396 (doulagōgéō) G1401 (doûlos) G2615 (katadoulóō) G3787 (ophthalmodouleía) G1398 (douleúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: hupókrisis G5272.
Antónimos: eilikríneia G1505.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀφθαλμοδουλίαις) ophthalmodouliais: N-DPF (1)
(ὀφθαλμοδουλίαν) ophthalmodoulian: N-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4056 ὀφθαλμοδουλία (ophthalmodoulia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3787; TDNT Vol. 2, Pg.280 — LouwNida 35.29 servir al ojo, alguien que quiere ser bien visto sólo cuando el jefe está cerca (Efe 6:6; Col 3:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀφθαλμοδουλεία
ophthalmodouleia
Thayer Definición:
1) servicio realizado sólo bajo los ojos del maestro
1a) porque el ojo del amo generalmente estimula una mayor diligencia
1b) su ausencia, por otro lado, lo hace lento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3788 y G1397
Citando en la TDNT: 2:280, 182.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀφθαλμοδουλεία, ας, ἡ. Servicio hecho con presteza bajo la mirada del amo para quedar bien: Efe 6:6; Col 3:22.