Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3806 – Números de Strong
Número Strong: G3806
Lexema: πάθος
Transliteración: páthos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 64
Palabras Griegas: πάθος
Definición Strong:
πάθος
pádsos; del alt. de G3958; prop. sufrimiento, i.e. (subj.) pasión (espec. concupiscencia): — pasión, desordenado.
Entrada Louw-Nida: 25.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4079
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵבֶל H60
Raíces: N/A
Cognados:
G3663 (homoiopathḗs) G4834 (sympathéō) G2552 (kakopátheia) G4236 (praiótēs) G3804 (páthēma) G3958 (páschō) G3356 (metriopathéō) G4777 (synkakopathéō) G2553 (kakopathéō) G4310 (propáschō) G4835 (sympathḗs) G4841 (sympáschō) G3805 (pathētós) G3806 (páthos)
Derivados: sumpathḗs G4835; homoiopathḗs G3663.
Sinónimos: órexis G3715; hormḗ G3730; asélgeia G766; epithumía G1939.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πάθει) pathei: N-DSN (1)
(πάθη) pathē: N-APN (1)
(πάθος) pathos: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4079 πάθος (pathos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ G3806; TDNT Vol. 5, Pg.926 — LouwNida 25.30 pasión sexual, lujuria (Rom 1:26; Col 3:5; 1Ts 4:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πάθος
pathos
Thayer Definición:
1) Lo que ocurra con uno, ya sea triste o alegre
1a) especificamente. una calamidad, desgracia, mal, aflicción
2) un sentimiento que sufre la mente
2a) una aflicción de la mente, emoción, pasión
2b) obra apasionada
2c) utilizado por los griegos, ya sea en un sentido bueno o malo
2d) en el NT en un mal sentido, la pasión depravada, pasiones viles
Para sinónimos véase la entrada G5845 y G5906
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: del suplente de G3958
Citando en la TDNT: 5:926, 798.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πάθος, ους, τό. Pasión, pasión desordenada: אֵבֶל, LXX Job 30:31. Rom 1:26; Col 3:5; 1Ts 4:5.