Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3826 – Números de Strong
Número Strong: G3826
Lexema: παμπληθεί
Transliteración: pamplētheí
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παμπληθεί, πανπληθεί
Definición Strong:
παμπληθεί
pampledseí; dat. (adv.) de un compuesto de G3956 y G4128; en plena multitud, i.e. concertadamente o simultáneamente: — toda la multitud a una.
Entrada Louw-Nida: 59.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4101, GK4113
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3956; G4128
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: homoú G3674; homothumadón G3661.
Antónimos: mónos G3441.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παμπληθεὶ) pamplēthei: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4101 παμπληθεί (pamplēthei): adv.; ≡ G3826 — LouwNida 59.28 todos juntos, a una (voz) (Luc 23:18 +).
——————————
DIBGrie 4113 πανπληθεί (panplēthei): adv.; ≡ G3826 — forma alternativa del léxico en algunas ediciones del texto griego; ver DIBGrie 4101.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παμπληθεί
pamplēthei
Thayer Definición:
1) con toda la multitud
2) todos juntos, todos y cada uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: caso dativo (adverbio) de un compuesto de G3956 y G4128.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παμπληθεί. adv. Todos juntos, en masa: Luc 23:18.