Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3847 – Números de Strong
Número Strong: G3847
Lexema: παράβασις
Transliteración: parábasis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παράβασις
Definición Strong:
παράβασις
parábasis; de G3845; violación: — infracción, transgresión.
Entrada Louw-Nida: 36.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4126
Equivalencia Hebrea de la LXX: שֵׂט H7846
Raíces: G3845
Cognados:
G3845 (parabaínō) G5233 (hyperbaínō) G531 (aparábatos) G3847 (parábasis) G3848 (parabátēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: hamartía G266; paráptōma G3900; hamártēma G265; paranomía G3892; athétēsis G115.
Antónimos: pístis G4102.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παράβασις) parabasis: N-NSF (2)
(παραβάσει) parabasei: N-DSF (1)
(παραβάσεων) parabaseōn: N-GPF (2)
(παραβάσεως) parabaseōs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4126 παράβασις (parabasis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3847; TDNT Vol. 5, Pg.739 — LouwNida 36.28 transgresión, infracción, violación (Rom 2:23; Rom 4:15; Rom 5:14; Gál 3:19; 1Ti 2:14; Heb 2:2; Heb 9:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παράβασις
parabasis
Thayer Definición:
1) el acto de irse por encima de
2) metafóricamente desatención, violación
2a) de la ley mosaica
2b) el incumplimiento de una ley promulgada, definitiva, ratificada
2c) crear transgresiones, es decir, que los pecados puedan asumir el carácter de las transgresiones, y con ello la conciencia de pecado ser intensificada y el deseo de redención ser despertado
Para sinónimos véase la entrada G5879
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3845
Citando en la TDNT: 5:739, 772.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παράβασις, εως, ἡ. Pecado, desobediencia, transgresión, violación: סֵטִים LXX Sal 100:3 (Sal 101:3). Rom 4:15; Gál 3:19; 1Ti 2:14; Heb 2:2; Heb 9:15.