Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3871 – Números de Strong
Número Strong: G3871
Lexema: παρακαλύπτω
Transliteración: parakalýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: παρακαλύπτω, παρακαλύπτομαι
Definición Strong:
παρακαλύπτω
parakalúpto; de G3844 y G2572; cubrir al lado, i.e. velo (fig.): — velada.
Entrada Louw-Nida: 28.82
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4152
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָלַם H5956, פָּחַד H6342
Raíces: G3844; G2572
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sugkalúptō G4780; krúptō G2928; apokrúptō G613; egkrúptō G1470; perikrúptō G4032; lanthánō G2990.
Antónimos: apokalúptō G601; anakalúptō G343.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρακεκαλυμμένον) parakekalymmenon: V-RPP-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4152 παρακαλύπτω (parakalyptō): vb.; ≡ G3871 — LouwNida 28.82 hacer secreto; (voz pasiva) estar escondido (Luc 9:45 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρακαλύπτω
parakaluptō
Thayer Definición:
1) tapar, encubrir, esconder, ocultar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G2572.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρακαλύπτω. (fut. παρακαλύψω; perf. pas. παρακεκάλυμμαι). Ocultar, velar.
A.T.
— עָלַם hi., LXX Eze 22:26. פָּחַד; LXX Isa 44:8.
N.T.,
Luc 9:45.