Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3874 – Números de Strong
Número Strong: G3874
Lexema: παράκλησις
Transliteración: paráklēsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 29 {NA27}; 29 {Byz}; 29 {SBL}; 29 {Tisch}; 29 {WH}; 29 {Treg}; 29 {N1904}; 29 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παράκλησις
Definición Strong:
παράκλησις
paráklesis; de G3870; imploración, exhortación, solaz: — exhortación, confortar, consolación, consolar, consuelo.
Entrada Louw-Nida: 25.150, 33.168
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4155
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָחַם H5162, תַּחֲנוּן H8469
Raíces: G3870
Cognados:
G3875 (paráklētos) G3870 (parakaléō) G3874 (paráklēsis) G870 (aphóbōs)
Derivados: N/A
Sinónimos: paramuthía G3889; nouthesía G3559.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παράκλησιν) paraklēsin: N-ASF (7)
(παράκλησις) paraklēsis: N-NSF (3)
(παρακλήσει) paraklēsei: N-DSF (7)
(παρακλήσεως) paraklēseōs: N-GSF (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4155 παράκλησις (paraklēsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3874; TDNT Vol. 5, Pg.773 —
1. LouwNida 25.150 estímulo, confort, consuelo (Hch 13:15);
2. LouwNida 33.168 pedido fervoroso, una petición (2Co 8:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παράκλησις
paraklēsis
Thayer Definición:
1) un llamado a aproximrse, citación, (especialmente por ayuda)
2) importación, ruego, súplica
3) exhortación, amonestación, estímulo
4) consuelo, comodidad, solaz; lo que brinda comodidad o refrigerio
4a) por lo tanto de la salvación mesiánica (por lo que los rabinos llaman al Mesías el consolador, el confortador)
5) discurso persuasivo, dirección de inspiración
5a) poderoso discurso instructivo, admonitorio, conciliador, exhortativo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3870
Citando en la TDNT: 5:773, 778.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παράκλησις, εως, ἡ. Ayuda, estímulo, consuelo, súplica, ruego.
A.T.
— נִחוּמִים, LXX Isa 57:18. נחַֹם, LXX Ose 13:14. תַּנְחוּמוֹת, LXX Job 21:2. תַּנְחוּמִים, LXX Isa 66:11. נָחַם pi.; LXX Nah 3:7. תַּחֲנוּן, LXX Jer 38:9 (Jer 31:9).
N.T.
A) Ayuda, estímulo, exhortación:, Hch 13:15; 1Co 14:3; 2Co 8:17; Flp 2:1; 1Ts 2:3; 1Ti 4:13; Heb 6:18; Heb 12:5; Heb 13:22.
B) Consuelo, consolación: Luc 6:24; Hch 4:36; Hch 9:31; Hch 15:31; Rom 12:8; Rom 15:4-5; 2Co 1:3-7; 2Co 7:4; 2Co 7:7; 2Co 7:13; 2Ts 2:16; Flm 1:7.
C) Súplica, ruego: 2Co 8:4; 2Co 8:17.
D) Salvación, liberación:, Luc 2:25.