Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3875 – Números de Strong
Número Strong: G3875
Lexema: παράκλητος
Transliteración: paráklētos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παράκλητος
Definición Strong:
παράκλητος
parákletos; intercesor, consolador: — abogado, consolador.
Entrada Louw-Nida: 12.19, 35.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4156
Strong’s: an intercessor, consoler
KJV: –advocate, comforter.
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
G3875 (paráklētos) G3870 (parakaléō) G3874 (paráklēsis) G870 (aphóbōs)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Παράκλητον) paraklēton: N-ASM (2)
(Παράκλητος) paraklētos: N-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4156 παράκλητος (paraklētos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3875; TDNT Vol. 5, Pg.800 —
1. LouwNida 12.19 el Ayudador, Consejero, Consolador, Mediador (Jua 14:16, Jua 14:26; Jua 15:26; Jua 16:7 +);
2. LouwNida 35.16 ayudador, asistente (1Jn 2:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παράκλητος
paraklētos
Thayer Definición:
1) convocado, llamado al lado de uno, especialmente llamado a la ayuda de uno
1a) que aboga la causa de otro ante un juez, un abogado defensor, el abogado de la defensa, asistente legal, un defensor
1b) el que declara la causa de otro ante alguien, un intercesor
1b1) de Cristo en su exaltación a la diestra de Dios, rogando a Dios el Padre por el perdón de nuestros pecados
1c) en el sentido más amplio, un ayudante, ayudador, socorrista, asistente
1c1) del Espíritu Santo destinado a tomar el lugar de Cristo con los apóstoles (después de su ascensión al Padre), para conducirlos a un conocimiento más profundo de la verdad del evangelio, y darles fuerza divina necesaria para que puedan someterse a pruebas y persecuciones en nombre del reino divino
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz
Citando en la TDNT: 5:800, 782.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παράκλητος, ου, ὁ. Intercesor, Auxiliador, Consolador: Jua 14:16; Jua 14:26; Jua 15:26; Jua 16:7; 1Jn 2:1.