Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3876 – Números de Strong
Número Strong: G3876
Lexema: παρακοή
Transliteración: parakoḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παρακοή
Definición Strong:
παρακοή
parakoé; de G3878; inatención, i.e. (por impl.) desobediencia: — desobediencia.
Entrada Louw-Nida: 36.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4157
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3878
Cognados:
G5218 (hypakoḗ) G1522 (eisakoúō) G1873 (epakoúō) G191 (akoúō) G3878 (parakoúō) G5219 (hypakoúō) G5255 (hypḗkoos) G3876 (parakoḗ) G189 (akoḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: apeítheia G543; parábasis G3847; apostasía G646.
Antónimos: hupakoḗ G5218; hupotagḗ G5292.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρακοήν) parakoēn: N-ASF (1)
(παρακοὴ) parakoē: N-NSF (1)
(παρακοῆς) parakoēs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4157 παρακοή (parakoē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3876; TDNT Vol. 1, Pg.223 — LouwNida 36.27 desobediencia, falta de disposición para escuchar (Rom 5:19; 2Co 10:6; Heb 2:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρακοή
parakoē
Thayer Definición:
1) el acto de oir erradamenete
2) desobediencia
Para sinónimos véase la entrada G5879
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3878
Citando en la TDNT: 1:223, 34.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρακοή, ῆς, ἡ. Desobediencia: Rom 5:19; 2Co 10:6; Heb 2:2.