Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3878 – Números de Strong
Número Strong: G3878
Lexema: παρακούω
Transliteración: parakoúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 2 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: παρακούω
Definición Strong:
παρακούω
parakoúo; de G3844 y G191; oír mal, i.e. (por impl.) desobedecer: — oír.
Entrada Louw-Nida: 24.66, 30.37, 36.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4159
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַשׁ H2790, עָבַר H5674, עָשָׂה H6213, שָׁמַע H8085
Raíces: G3844; G191
Cognados:
G5218 (hypakoḗ) G1522 (eisakoúō) G1873 (epakoúō) G191 (akoúō) G3878 (parakoúō) G5219 (hypakoúō) G5255 (hypḗkoos) G3876 (parakoḗ) G189 (akoḗ)
Derivados: parakoḗ G3876.
Sinónimos: apeithéō G544; parabaínō G3845; anthístēmi G436; epanístamai G1881; ataktéō G812; antidiatíthemai G475; antíkeimai G480; antistrateúomai G497.
Antónimos: akoúō G191; hupakoúō G5219; epakoúō G1873; peitharchéō G3980; enōtízomai G1801; peíthomai G3982.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρακούσας) parakousas: V-AAP-NSM (1)
(παρακούσῃ) parakousē: V-AAS-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4159 παρακούω (parakouō): vb.; ≡ G3878; TDNT Vol. 1, Pg.223 —
1. LouwNida 36.27 negarse a obedecer, literalmente, negarse a escuchar (Mat 18:17 (2x) +);
2. LouwNida 24.66 alcanzar a oír (RVR, LBLA) (Mar 5:36 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. LouwNida 30.37 ignorar, no tener en cuenta, (RVA, NVI, DHH, TLA) (Mar 5:36 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρακούω
parakouō
Thayer Definición:
1) oir de lado
1a) causalmente o por descuido o mal
2) no estar dispuestos a escuchar
2a) oír para desdeñar, no prestar atención a
2b) negarse a escuchar, no prestar consideración a, desobedecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G191
Citando en la TDNT: 1:223, 34.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρακούω. (fut. παρακούσομαι; 1 aor. παρήκουσα). No prestar atención a, oír casualmente rehusar escuchar, desobedecer.
A.T.
— חָרַשׁ hi., LXX Est 7:4. עָבַר; LXX Est 3:3. עָשָׂה con neg., LXX Est 3:8. שָׁמַע con neg., LXX Isa 65:12.
N.T.,
Mat 18:17; Mar 5:36.