Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1257 – Números de Strong
Número Strong: H1257
Lexema: בַּרְבֻּר
Transliteración: barbur
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בַּרְבֻּר barbur; por redupl. de H1250; ave doméstica (como engordada con grano): — ave.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dg.ah
Equivalencia TWOT: 288g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1350
Equivalencia Griega en la LXX: (ὄρνις) G3733
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּרַר) bārar H1305
Cognados:
bor (בֹּר) H1253; bar (בָּר) H1250; barar (בָּרַר) H1305; bor (בֹּר) H1252; barbur (בַּרְבֻּר) H1257; bar (בַּר) H1249; borít (בֹּרִית) H1287
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַרְבֻּרִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1350 בַּרְבֻּר (bǎr ∙ bǔr): sustantivo masculino; ≡ H1257; TWOT-288g -LN-4.38-4.46 aves comestibles : varias especies son sugeridas; ganso, pollos jóvenes, cuco tacón de alondra, et. al. (BHS 1Re 5.3 [BE 1Re 4:23] +), nota: en contexto está enlistado con animales salvajes, favoreciendo así el cuco o posiblemente alguna ave acuática.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרבּר
barbûr
BDB Definición:
1) (CLBL) aves, pájaros.
2) (BDB–TWOT) pájaros engordados para la mesa de Salomón.
Parte del Discurso: sustantivo masculino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación desde H1250
La misma palabra por número de TWOT: 288g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּרְבֻּר La RVA traduce «aves» por cuanto no han sido identificadas. Posiblemente se trate de un tipo de pato (1 Rey. 5:3/1Re 4:23).
— ברד QAL:
En Isa 32:19 se sugiere leer וְיָרַד en lugar de וּבָרַד (Ver nota Stutt. y RVA).