Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3895 – Números de Strong
Número Strong: G3895
Lexema: παραπίπτω
Transliteración: parapíptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: παραπίπτω
Definición Strong:
παραπίπτω
parapípto; de G3844 y G4098; caer al lado, i.e. (fig.) apostatar: — recaer.
Entrada Louw-Nida: 34.26
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4178
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָשַׁם H816, מָעַל H4603, נָפַל H5307
Raíces: G3844; G4098
Cognados:
G3895 (parapíptō) G4098 (píptō) G4045 (peripíptō) G1601 (ekpíptō) G3900 (paráptōma) G2667 (katapíptō) G4431 (ptōsis) G4430 (ptōma)
Derivados: paráptōma G3900.
Sinónimos: rhíptomai G4496; katapíptō G2667.
Antónimos: orthopodéō G3716; ananḗphō G366; anorthóō G461.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραπεσόντας) parapesontas: V-2AAP-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4178 παραπίπτω (parapiptō): vb.; ≡ G3895; TDNT Vol. 6, Pg.170 — LouwNida 34.26 abandonar, separar, cometer apostasía (Heb 6:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραπίπτω
parapiptō
Thayer Definición:
1) caer ante una persona o cosa
2) resbalarse a un lado
2a) desviarse del camino correcto, apartarse, pasear
2b) errar
2c) desaparecer (de la verdadera fe): de la adoración de Jehová
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G4098
Citando en la TDNT: 6:170, 846.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραπίπτω. (fut. παραπεσοῦμαι; 2 aor. παρέπεσον). Caer al lado de, faltar en, apostatar.
A.T.
— אָשַׁם, LXX Eze 22:4. מָעַל, LXX Eze 14:13. נָפַל hi., LXX Est 6:10.
N.T.,
Heb 6:6.