Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3927 – Números de Strong
Número Strong: G3927
Lexema: παρεπίδημος
Transliteración: parepídēmos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: παρεπίδημος
Definición Strong:
παρεπίδημος
parepídemos; de G3844 y la base de G1927: extranjero junto, i. e., extranjero residente: — expatriado, peregrino.
Entrada Louw-Nida: 11.77
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4215
Equivalencia Hebrea de la LXX: תֹּושָׁב H8453
Raíces: G3844; G1927
Cognados:
G3927 (parepídēmos) G1218 (dēmos) G1553 (ekdēméō) G1736 (endēméō)
Derivados: N/A
Sinónimos: pároikos G3941; apódēmos G590; xénos G3581; allótrios G245; allogenḗs G241.
Antónimos: oikeíos G3609; polítēs G4177; sumpolítēs G4847.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρεπίδημοί) parepidēmoi: A-NPM (1)
(παρεπιδήμοις) parepidēmois: A-DPM (1)
(παρεπιδήμους) parepidēmous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4215 παρεπίδημος (parepidēmos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G3927; TDNT Vol. 2, Pg.64 — LouwNida 11.77 un extranjero (Heb 11:13; 1Pe 1:1; 1Pe 2:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρεπίδημος
parepidēmos
Thayer Definición:
1) uno que viene de un país extranjero a una ciudad o tierra para residir allí junto a los nativos
2) un extraño
3) peregrinación en un lugar extraño, un extranjero
4) en el NT metafóricamente en referencia al cielo como el país de origen, uno que reside en la tierra
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y la base de G1927
Citando en la TDNT: 2:64, 49.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρεπὶδημος, ου, ὁ. Forastero, extranjero, refugiado: תּוֹשָׁב LXX Gén 23:4. Heb 11:13; 1Pe 1:1.