Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3951 – Números de Strong
Número Strong: G3951
Lexema: παροτρύνω
Transliteración: parotrýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παροτρύνω
Definición Strong:
παροτρύνω
parotrúno; de G3844 y ὀτρύνω otrúno (aguijonear); urgir junto, instar, i.e. estimular (a hostilidad): — instigar.
Entrada Louw-Nida: 39.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4241
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3844
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epegeírō G1892 and diegeírō G1326; peíthō G3982; enéchō G1758; protrépō G4389; sumbouleúō G4823; hupodeíknumi G5263.
Antónimos: apotrépō G665.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρώτρυναν) parōtrynan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4241 παροτρύνω (parotrynō): vb.; ≡ G3951 — LouwNida 39.8 incitar, instigar (Hch 13:50 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παροτρύνω
parotrunō
Thayer Definición:
1) incitar, suscitar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G3844 y otruno (para estimular).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρώτρυνα. Ver παροτρύνω, G3951.
παροτρύνω. (fut. παροτρυνῶ; 1 aor. παρώτρυνα). Incitar, instigar: Hch 13:50.