Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3954 – Números de Strong
Número Strong: G3954
Lexema: παῤῥησία
Transliteración: parrhēsía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 31 {NA27}; 31 {Byz}; 31 {SBL}; 31 {Tisch}; 31 {WH}; 31 {Treg}; 31 {N1904}; 31 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παῤῥησία, παρρησία
Definición Strong:
παῤῥησία
parresía; de G3956 y un der. de G4483; toda palabrería, i.e. franqueza, rudeza, publicidad; por impl. seguridad: — públicamente, seguridad, abiertamente, claramente, confiadamente, confianza, conocer, denuedo, franqueza, libertad.
Entrada Louw-Nida: 25.158, 28.29
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4244
Equivalencia Hebrea de la LXX: קָטַף H6998
Raíces: G3956; G4483
Cognados:
G3955 (parrhēsiázomai) G3954 (parrhēsía)
Derivados: parrēsiázomai G3955.
Sinónimos: pepoíthēsis G4006; phanerṓs G5320; orthṓs G3723; alēthṓs G230; thársos G2294; aphóbōs G870.
Antónimos: phóbos G5401; trómos G5156; deilía G1167; ptóēsis G4423.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρρησία) parrēsia: N-NSF (2)
(παρρησίαν) parrēsian: N-ASF (10)
(παρρησίας) parrēsias: N-GSF (5)
(παρρησίᾳ) parrēsia: N-DSF (14)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4244 παρρησία (parrēsia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3954; TDNT Vol. 5, Pg.871 —
1. LouwNida 25.158 coraje, valentía, confianza, franqueza (Hch 2:29; Hch 28:31; 2Co 7:4; Efe 3:12; 1Ti 3:13; Flm 1:8; Heb 3:6; Heb 4:16; Heb 10:19, Heb 10:35; 1Jn 2:28; Hch 6:10 v.l. NA26; Hch 14:19 v.l. NA26; Hch 16:4 v.l. NA26; Jua 16:29 v.l. TR);
2. LouwNida 28.29 ἐν παρρησίᾳ (en parrēsia), en público, libertad (de palabra), (Jua 7:4; Efe 6:19; Col 2:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παῤῥησία
parrhēsia
Thayer Definición:
1) libertad para hablar, sin limitación en el habla
1a) abiertamente, francamente, es decir sin ocultamiento
1b) sin ambigüedad o circunloquios
1c) sin el uso de figuras y comparaciones
2) confianza libre y audaz, valentía alegre, audacia, garantía
3) la conducta por la cual uno se vuelve visible o asegura la publicidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G3956 y un derivado de G4483
Citando en la TDNT: 5:871, 794.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παῤῥησία, ας, ἡ.
A) Franqueza, claridad: Mar 8:32; Jua 10:24; Jua 11:14; Jua 16:25; Jua 16:29; Hch 2:29; 2Co 3:12.
B) Públicamente: Jua 7:4; Jua 7:13; Jua 7:26; Jua 11:54; Jua 18:20; Hch 28:31; Flp 1:20; Col 2:15.
C) Confianza, firmeza, entereza: = קוֹמְמִיּוּי LXX Lev 26:13. Hch 4:13; Hch 4:29; 2Co 7:4; Efe 3:12; Efe 6:19; Flm 1:8; Heb 3:6; Heb 4:16; Heb 10:19; Heb 10:35; 1Jn 2:28; 1Jn 3:21; 1Jn 4:17; 1Jn 5:14.