Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3965 – Números de Strong
Número Strong: G3965
Lexema: πατριά
Transliteración: patriá
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 175
Palabras Griegas: πατριά
Definición Strong:
πατριά
patriá; como si fem. de un der. de G3962; descendencia paternal, i.e. (concr.) grupo de familias o una raza (nación) entera: — familia.
Entrada Louw-Nida: 10.24, 11.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4255
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָב H1, מִשְׁפָּחָה H4940
Raíces: G3962
Cognados:
G3968 (patrís) G3965 (patriá) G540 (apátōr) G3971 (patrōios) G3966 (patriárchēs) G3967 (patrikós) G3962 (patḗr)
Derivados: patriárchēs G3966.
Sinónimos: phulḗ G5443; oíkos G3624; geneá G1074; génos G1085.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πατριαὶ) patriai: N-NPF (1)
(πατριὰ) patria: N-NSF (1)
(πατριᾶς) patrias: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4255 πατριά (patria), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 3; G3965; TDNT Vol. 5, Pg.1015 —
1. LouwNida 10.24 linaje, línea familiar (Luc 2:4; Efe 3:15 +);
2. LouwNida 11.56 nación, pueblo (Hch 3:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πατριά
patria
Thayer Definición:
1) linaje que corre atrás hasta cierto progenitor, linaje
2) una nación o tribu
2a) un grupo de familias, a todos aquellos que en un pueblo dado reclaman un origen común
2b) los Israelitas que distribuidos en doce tribus, descendieron de los doce hijos de Jacob, éstos fueron divididos en familias, las que fueron divididas en casas
3) familia, en un sentido más amplio, nación, pueblo
Para sinónimos véase la entrada G5944
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un derivado de G3962
Citando en la TDNT: 5:1015, 805.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πατριά, ᾶς, ἡ. Familia, nación, pueblo.
A.T.
Casi siempre אָב, LXX Éxo 6:25. בֵּית אָבוֹת, LXX Núm 1:18. Varias veces מִשְׁפָּחָה, LXX Deu 29:17 (Deu 29:18). מִשְׁפָּחָה, LXX Éxo 6:17.
N.T.,
Luc 2:4; Hch 3:25; Efe 3:15.