Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3975 – Números de Strong
Número Strong: G3975
Lexema: παχύνω
Transliteración: pachýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: παχύνω, παχύνομαι
Definición Strong:
παχύνω
pajúno; de un der. de G4078 (sign. espeso, grueso); engrosar, i.e. (por impl.) engordar (fig. endurecer o encallecer): — engrosar.
Entrada Louw-Nida: 32.45
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4266
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּשֵׁן H1878, סָבַל H5445, עָוָה H5753, שָׁמֵן H8082
Raíces: G4078
Cognados:
G4457 (pṓrōsis) G3975 (pachýnō) G4456 (pōróō)
Derivados: N/A
Sinónimos: pōróō G4456; sklērúnō G4645; tuphlóō G5186.
Antónimos: aisthánomai G143.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπαχύνθη) epachynthē: V-API-3S (1)
(Ἐπαχύνθη) epachynthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4266 παχύνομαι (pachynomai), παχύνω (pachynō): vb.; ≡ G3975; TDNT Vol. 5, Pg.1022 — LouwNida 32.45 ser incapaz de entender, literalmente, tener el corazón encallecido (Mat 13:15; Hch 28:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παχύνω
pachunō
Thayer Definición:
1) hacer espeso, hacer graso, engordar
2) metafóricamente hacer estúpido (para representar el alma aburrida o insensible)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de G4078 (que significa grueso)
Citando en la TDNT: 5:1022, 816.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παχύνω. (fut. παχυῶ; 1 aor. ἐπάχυνα; 1 aor. pas. ἐπαχύθην; perf. pas. πεπάχυμαι; ). Engordar, volverse insensible o lerdo, endurecerse.
A.T.
— דָּשֵׁן hothpa. LXX Isa 34:6. סָבַל hithp., LXX Ecl 12:5. שָׁמֵן qal., LXX Isa 6:10. שָׁמֵן hi. LXX Deu 32:15.
N.T.,
Mat 13:15; Hch 28:27.