Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3986 – Números de Strong
Número Strong: G3986
Lexema: πειρασμός
Transliteración: peirasmós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 21 {NA27}; 21 {Byz}; 21 {SBL}; 21 {Tisch}; 21 {WH}; 21 {Treg}; 21 {N1904}; 21 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 14
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πειρασμός
Definición Strong:
πειρασμός
peirasmós; de G3985; poner a prueba (por experimento [del bien]; experiencia [del mal], solicitar, disciplinar o provocación); por impl. adversidad: — prueba, tentación.
Entrada Louw-Nida: 27.46, 88.308
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4280
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַסָּה H4531, עִנְיָן H6045
Raíces: G3985
Cognados:
G3985 (peirázō) G3986 (peirasmós) G551 (apeírastos) G1598 (ekpeirázō) G3984 (peîra) G3987 (peiráō)
Derivados: N/A
Sinónimos: dokimḗ G1382; dokímion G1383.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πειρασμοῖς) peirasmois: N-DPM (3)
(πειρασμοῦ) peirasmou: N-GSM (4)
(πειρασμόν) peirasmon: N-ASM (7)
(πειρασμὸν) peirasmon: N-ASM (4)
(πειρασμὸς) peirasmos: N-NSM (1)
(πειρασμῶν) peirasmōn: N-GPM (1)
(πειρασμῷ) peirasmō: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4280 πειρασμός (peirasmos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3986; TDNT Vol. 6, Pg.23 —
1. LouwNida 27.46 examen, someter a otro a prueba para conocer su verdadera naturaleza o carácter (Stg 1:2; 1Pe 4:12);
2. LouwNida 88.308 tentación, prueba que tiene el propósito de hacer que la persona tropiece (Luc 4:13; Hch 15:26 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πειρασμός
peirasmos
Thayer Definición:
1) un experimento, intento, juicio, prueba
1a) prueba, lo que se demuestra: el juicio hecho de mi condición física, ya que la condición sirvió para poner a prueba el amor de los gálatas hacia Pablo (Gál 4:14)
1b) el juicio de la fidelidad, la integridad, la virtud, la constancia del hombre
1b1) una tentación al pecado, tentación, ya sea ocasionada por los deseos o por las circunstancias externas
1b2) una tentación interna a pecar
1b2a) de la tentación por la cual el diablo trató de desviar a Jesús el Mesías de su misión divina
1b3) de la condición de las cosas, o un estado mental, por la que somos tentados a pecar, o a un lapso de la fe y la santidad
1b4) adversidad, aflicción, angustia, enviadas por Dios y que sirve para probar o demostrar nuestro carácter, fe, santidad
1c) tentación (es decir. prueba) de Dios por los hombres
1c1) rebelión contra Dios, por la que su justicia y poder, por así decirlo, son puestos a prueba y es desafiado a mostrarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3985
Citando en la TDNT: 6:23, 822.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πειρασμός, ου, ὁ. Prueba, tentación, incitación.
A.T.
— מַסָּה, LXX Sal 94:8 (Sal 95:8). עִנְיָן, LXX Ecl 5:2.
N.T.,
Mat 6:13; Mat 26:41; Mar 14:38; Luc 4:13; Luc 8:13; Luc 11:4; Luc 22:28; Luc 22:40; Luc 22:46; 1Co 10:13; Gál 4:14; 1Ti 6:9; Heb 3:8; Stg 1:2; Stg 1:12; 1Pe 1:6; 1Pe 4:12; 2Pe 2:9; Apo 3:10.