Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3993 – Números de Strong
Número Strong: G3993
Lexema: πένης
Transliteración: pénēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 79
Palabras Griegas: πένης
Definición Strong:
πένης
pénes; de un prim. πένω péno, (laborar por el sustento diario); morirse de hambre, i.e. indigente: — pobre. Comp. G4434.
Entrada Louw-Nida: 57.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4288
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶבְיֹון H34, דַּךְ H1790, דַּל H1800, חֵלְכָא H2489, מִסְכֵּן H4542, עָנָו H6035, עָנִי H6041, רֹאשׁ H7218
Raíces: G4434
Cognados:
G3993 (pénēs)
Deriv. of pénomai n.f.: penichrós G3998; pónos G4192.
Sinónimos: endeḗs G1729; ptōchós G4434.
Antónimos: ploúsios G4145; polutelḗs G4185.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πένησιν) penēsin: A-DPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4288 πένης (penēs), ητος (ētos), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ DIBHeb 36, DIBHeb 6705, DIBHeb 6715; G3993; TDNT Vol. 6, Pg.37 — LouwNida 57.50 los pobres, como grupo o clase (2Co 9:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πένης
penēs
Thayer Definición:
1) pobre
Para sinónimos véase la entrada G5870
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un peno primario (para trabajar por la subsistencia diaria)
Citando en la TDNT: 6:37, 824.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πένης, ητος, ὁ. Persona pobre o necesitada.
A.T.
— אֶבְיוֹן, LXX Éxo 23:6. דַּךְ LXX Sal 9:10 (Sal 9:9). דַּל, LXX Éxo 23:3. חֵלְכָה LXX Sal 9:29 (Sal 10:8). מִסְכֵּן, LXX Ecl 4:14. עָנָו, LXX Sal 9:19 (Sal 9:18). עָנִי, LXX Deu 24:14. רָאשׁ, רָשׁ LXX 2Re (2Sa 12:1).
N.T.,
2Co 9:9.