Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3997 – Números de Strong
Número Strong: G3997
Lexema: πένθος
Transliteración: pénthos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 56
Palabras Griegas: πένθος
Definición Strong:
πένθος
péndsos; fortificado del alt. de G3958; aflicción: — llanto, lloro, dolor.
Entrada Louw-Nida: 25.142
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4292
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵבֶל H60, אָוֶן H205, יָגֹון H3015, מִסְפֵּד H4553, תּוּגָה H8424
Raíces: G3958
Cognados:
G3997 (pénthos) G3996 (penthéō)
Derivados: penthéo G3996.
Sinónimos: odurmós G3602; lúpē G3077; odúnē G3601; ōdín G5604.
Antónimos: chará G5479.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πένθος) penthos: N-ASN (3)
(πένθος) penthos: N-NSN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4292 πένθος (penthos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ G3997; TDNT Vol. 6, Pg.40 — LouwNida 25.142 pena, aflicción, dolor, tristeza (Stg 4:9; Apo 18:7 (2x), Apo 18:8; Apo 21:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πένθος
penthos
Thayer Definición:
1) luto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: fortalecido del suplente de G3958
Citando en la TDNT: 6:40, 825.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πένθος, ους, ον. Llanto, dolor, duelo.
A.T.
— אֵבָל, LXX Gén 27:41. אָבֵל, LXX Gén 50:11. אָוֶן, LXX Ose 9:4. בָּכוּת, LXX Gén 35:8. בְּכִי, LXX Deu 34:8. בְּכִית, LXX Gén 50:4. יָגוֹן, LXX Est 9:22. מִסְפֵּד, LXX Est 4:3. תּוּגָה, LXX Pro 14:13.
N.T.,
Apo 18:7-8; Apo 21:4.