Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1270 – Números de Strong
Número Strong: H1270
Lexema: בַּרְזֶל
Transliteración: barzel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 76
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בַּרְזֶל barzel; tal vez de la raíz de H1269; hierro (como cortante); por extens. implemento de hierro: — hacha, herrado, hierro.
Equivalencia BDB o OSHL: b.db.ac
Equivalencia TWOT: 283a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1366
Equivalencia Griega en la LXX: (μάχαιρα) G3162, (σιδήρεος) G4603, (σίδηρος) G4604
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ברז) brz
Cognados:
Birzot (בִּרְזוֹת) H1269; Barzilai (בַּרְזִלַּי) H1271; barzel (בַּרְזֶל) H1270
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בַרְזֶל֙): subs.m.sg.a (76)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1366 בַּרְזֶל (bǎr ∙ zěl): sustantivo masculino; ≡ H1270; TWOT-283a —
1. LN-2.58-2.59 mineral de hierro, o sea, minerales metálicos del suelo sin procesar (Deu 8:9);
2. LN-2.58-2.59 hierro fundido, o sea, como un fuerte y denso metal quebradizo, para hacer objetos (Gén 4:22; 2Re 6:6);
3. LN-6.4-6.9 implemento de hierro, o sea, una cabeza de hacha (Deu 19:5);
4. LN-6.215-6.225 herramienta de labrar, o sea, una construcción de hierro para cortar piedra o madera (Deu 27:5; Ecl 10:10);
5. LN-79 suelo duro, formalmente, hierro, o sea, la extensión figurada de suelo muy duro y seco, como la característica de un objeto (Deu 28:23);
6. LN-6.4-6.9 dientes de hierro en un trineo (Amó 1:3);
7. LN-39.45-39.46 unidad: כּוּר הַ־ בַּרְזֶל (kûr h ǎ – bǎ r∙ zěl) opresión, formalmente, horno para fundir hierro (Deu 4:20);
8. LN-39.45-39.46 unidad: מֹוטָה בַּרְזֶל (mô ∙ṭ ā(h) bǎr∙ zěl) opresión irrompible, formalmente, yugo de hierro (Jer 28:13);
9. LN-45 unidad: חָרָשׁ בַּרְזֶל (ḥā∙ rāš bǎr∙ zěl) herrero, formalmente, un trabajador en hierro (Isa 44:12).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרזל
barzel
BDB Definición:
1) hierro.
1a) hierro.
1a1) mineral de hierro.
1a2) como material de muebles, utensilios, implementos.
2) instrumento de hierro.
3) dureza, fortaleza, opresión (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: quizás desde la raíz de H1269
La misma palabra por número de TWOT: 283a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בַּרְזֶל Hierro (Núm 31:22).