Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4014 – Números de Strong
Número Strong: G4014
Lexema: περιαιρέω
Transliteración: periairéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 4 {Byz}; 5 {SBL}; 4 {Tisch}; 5 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 57
Palabras Griegas: περιαιρέω
Definición Strong:
περιαιρέω
periairéo; de G4012 y G138 (incl. su alt.); quitar todo alrededor, i.e. develar, descorrer el velo, echar (ancla); fig. expiar: — cortar, perder, quitar.
περιέλλω periélo. Véase G4014.
Entrada Louw-Nida: 13.38, 15.204, 54.24, 68.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4311, GK4312
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלַל H1556, נָצַל H5337, סָבַב H5437, סוּר H5493, עָבַר H5674, פָּרַק H6561, פָּרַר H6565, רוּם H7311, שָׁכַךְ H7918
Raíces: G4012; G138
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: periphérō G4064; sunépomai G4902; leípō G3007; kataleípō G2641; apoleípō G620; egkataleípō G1459; aphíēmi G863; eáō G1439.
Antónimos: ménō G3306; epéchō G1907.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(περιαιρεῖται) periaireitai: V-PPI-3S (1)
(περιελεῖν) perielein: V-2AAN (1)
(περιελόντες) perielontes: V-2AAP-NPM (2)
(περιῃρεῖτο) periēreito: V-IPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4311 περιαιρέω (periaireō): vb.; ≡ G4014 —
1. LouwNida 15.204 tomar de los alrededores, quitar (Hch 27:40; 2Co 3:16 +);
2. LouwNida 54.24 levar anclas, partir (Hch 28:13 +);
3. LouwNida 13.38 terminar con, poner fin a una situación (Heb 10:11 +);
4. LouwNida 68.43 detener (Hch 27:20 +).
DIBGrie 4312 περιάπτω (periaptō): vb.— LouwNida 14.65 iniciar un fuego, encender (Luc 22:55 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
περιαιρέω
periaireō
Thayer Definición:
1) quitar aquello que rodea o está sobre algo
2) metafóricamente llevarse en total o completamente
2a) la culpa del pecado, expiar perfectamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4012 y G138 (incluido su suplente).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
περιῃρεῖτο. Ver περιαιρέω, G4014.
περιαιρέω. (imperf. περιᾳροῦν; fut. περιαιρήσο; 2 aor. περιεῖλον). Quitar, soltar, perderse, desaparecer.
A.T.
— גָּלַל, LXX Sal 118:22 (Sal 119:22). נָצַל hiph., LXX Sal 118:43 (Sal 119:43). נָצַל hithpa., LXX Éxo 33:6. סָבַב pi., LXX 2Re (2Sa 14:20). סוּר qal., LXX Pro 27:22. סוּר hi., LXX Pro 4:24. סוּר hoph., LXX Lev 4:31. עָבַר hi. LXX Sal 118:39 (Sal 119:39). פָּרַק pi., LXX Éxo 32:2. פָּרַק hithpa. LXX Éxo 32:24. פָּרַר hiph., LXX Núm 30:14. רוּם hi., LXX Lev 4:8. שָׁכַךְ hi., LXX Num 17:20 (Núm 17:5).
N.T.,
Hch 27:20; Hch 27:40; 2Co 3:16; Heb 10:11.
περιελών. Ver περιαιρέω, G4014.
περιελεῖν. Ver περιαιρέω, G4014.