Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4018 – Números de Strong
Número Strong: G4018
Lexema: περιβόλαιον
Transliteración: peribólaion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: περιβόλαιον
Definición Strong:
περιβόλαιον
peribólaion; neut. de un der. presunto de G4016; algo lanzado alrededor de uno, i.e. manto, velo: — velo, vestido.
Entrada Louw-Nida: 6.163, 6.172
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4316
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֶּגֶד H899, כְּסוּת H3682, לְבוּשׁ H3830, מִסְפָּחָה H4555
Raíces: G4016
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sképasma G4629; káluma G2571; kómē G2864; himátion G2440; himatismós G2441; chlamús G5511, a military cloak worn over the chitṓn by emperors; stolḗ G4749; katastolḗ G2689; esthḗs G2066 and ésthēsis G2067; énduma G1742; ependútēs G1903; phelónēs G5341; podḗrēs G4158; phelónēs G5341.
Antónimos: gumnótēs G1132.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(περιβολαίου) peribolaiou: N-GSN (1)
(περιβόλαιον) peribolaion: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4316 περιβόλαιον (peribolaion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G4018 —
1. LouwNida 6.163 vestimenta, cobertor que envuelve (1Co 11:15 +);
2. LouwNida 6.172 manto, túnica (Heb 1:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
περιβόλαιον
peribolaion
Thayer Definición:
1) una cubierta lanzada alrededor, un envoltorio
1a) un manto
1b) un velo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un supuesto derivado de G4016.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
περιβόλαιον, ου, ὁ. Manto, vestido.
A.T.
— בֶּגֶד, LXX Jue 8:26. כְּסוּת, LXX Isa 50:3. מְכַּסֶּה, LXX Eze 27:7. לְבוּשׁ LXX Sal 101:27 (Sal 102:26). מַלְבּוּשׁ LXX Eze 16:13. תִּלְבּשֶׁת, LXX Isa 59:17. מִסְפָּחוֹת, LXX Eze 13:21.
N.T.
Manto, vestido, cubierta, velo: 1Co 11:15; Heb 1:12.