Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4059 – Números de Strong
Número Strong: G4059
Lexema: περιτέμνω
Transliteración: peritémnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 18 {Byz}; 17 {SBL}; 17 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 39
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: περιτέμνω
Definición Strong:
περιτέμνω
peritémno; de G4012 y la base de G5114; cortar alrededor, i.e. (espec.) circuncidar: — circuncidar, circunciso.
Entrada Louw-Nida: 53.51
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4362
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָהַד H3054, כָּרַת H3772, מוּל H4135, סוּר H5493
Raíces: G4012; G5114
Cognados:
G4059 (peritémnō) G4061 (peritomḗ) G564 (aperítmētos)
Derivados: aperítmētos G564; peritomḗ G4061.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(περιέτεμεν) perietemen: V-2AAI-3S (2)
(περιετμήθητε) perietmēthēte: V-2API-2P (1)
(περιτέμνειν) peritemnein: V-PAN (2)
(περιτέμνεσθαι) peritemnesthai: V-PPN (2)
(περιτέμνετε) peritemnete: V-PAI-2P (1)
(περιτέμνησθε) peritemnēsthe: V-PPS-2P (1)
(περιτεμεῖν) peritemein: V-2AAN (2)
(περιτεμνέσθω) peritemnesthō: V-PPM-3S (1)
(περιτεμνομένῳ) peritemnomenō: V-PPP-DSM (1)
(περιτεμνόμενοι) peritemnomenoi: V-PPP-NPM (1)
(περιτετμημένος) peritetmēmenos: V-RPP-NSM (1)
(περιτμηθῆναι) peritmēthēnai: V-APN (1)
(περιτμηθῆτε) peritmēthēte: V-APS-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4362 περιτέμνω (peritemnō): vb.; ≡ DIBHeb 4576; G4059; TDNT Vol. 6, Pg.72 — LouwNida 53.51 circuncidar, cortar el prepucio del miembro masculino, símbolo de adherencia a un pacto, y en consecuencia, de identificación con un grupo determinado (Luc 2:21; Jua 7:22; Hch 7:8; Hch 15:1; 1Co 7:18; Gál 2:3; Gál 5:2; Gál 6:12; Col 2:11; Hch 15:24 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
περιτέμνω
peritemnō
Thayer Definición:
1) cortar alrededor
2) circuncidar
2a) cortar el prepucio de uno (utilizado del rito conocido por el cual no sólo los hijos varones de los Israelitas, en el octavo día después del nacimiento, sino posteriormente también “prosélitos de justicia” eran consagrados a Jehová y se introducen en el número de su pueblo)
2b) ser circuncidado, presentarse para ser circuncidado, recibir la circuncisión
2c) ya que por el rito de la circuncisión un hombre se separaba del mundo impuro y se dedicaba a Dios, la palabra se transfiere para denotar la extinción de los deseos y la eliminación de los pecados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4012 y la base de G5114
Citando en la TDNT: 6:72, 831.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
περιέτεμον, περιετμήθην. Ver περιτέμνω, G4059.
περιτέμνω. (fut. περιτεμῶ; 2 aor. περιέτεμον; 1 aor. pas. περιετμήθην; perf. pas. περιτέτμημαι). Circuncidar.
A.T.
— יָהַד hithp., LXX Est 8:17. כָּרַת, LXX Éxo 4:25. מוּל qal., LXX Gén 17:23. מוּל ni., LXX Gén 17:10. הָיָה מוּל LXX Jos 5:5. תָּמַם לְהִמּוֹל, LXX Jos 5:8. סוּר hi. LXX Jer 4:4.
N.T.,
Luc 1:59; Luc 2:21; Jua 7:22; Hch 7:8; Hch 15:1; Hch 15:5; T.R., Hch 15:24; Hch 16:3; Hch 21:21; 1Co 7:18; Gál 2:3; Gál 5:2-3; Gál 6:12-13; Col 2:11.