Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4087 – Números de Strong
Número Strong: G4087
Lexema: πικραίνω
Transliteración: pikraínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Palabras Griegas: πικραίνω
Definición Strong:
πικραίνω
pikraíno; de G4089; amargar (lit. o fig.): — amargar, amargo, áspero.
Entrada Louw-Nida: 79.42, 88.202
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4393
Equivalencia Hebrea de la LXX: כַּעַס H3707, מָרַד H4775, קָצַף H7107, רָגַז H7264
Raíces: G4089
Cognados:
G4087 (pikraínō) G3893 (parapikraínō) G4089 (pikrós) G4088 (pikría) G4090 (pikrōs) G3894 (parapikrasmós)
Derivados: parapikraínō G3893.
Sinónimos: stenochōréō G4729; choláō G5520.
Antónimos: chaírō G5463; agalliáomai G21; euphraínō G2165; euthuméō G2114; tharséō G2293.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πικραίνεσθε) pikrainesthe: V-PPM-2P (1)
(πικρανεῖ) pikranei: V-FAI-3S (1)
(ἐπικράνθη) epikranthē: V-API-3S (1)
(ἐπικράνθησαν) epikranthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4393 πικραίνομαι (pikrainomai), πικραίνω (pikrainō): vb.; ≡ G4087; TDNT Vol. 6, Pg.122 —
1. LouwNida 88.202 (dep.) estar amargado (Col 3:19 +);
2. LouwNida 79.42 amargar, hacer que algo se vuelva agrio (Apo 8:11; Apo 10:9, Apo 10:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πικραίνω
pikrainō
Thayer Definición:
1) hacer amargo
1a) producir un sabor amargo en el estómago
2) amargar. exasperar
2a) enfadarse, indignado
2b) ser amargado, irritado
2c) visitar con amargura, llorar (tratar amargamente a)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4089
Citando en la TDNT: 6:122, 839.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπικράνθην. Ver πικραίνω, G4087.
πικραίνω. (fut. πικρανῶ; fut. pas. πικρανθήσομαι; 1 aor. ἐπίκρανα; 1 aor. pas. ἐπικράνθην). Amargar, amargarse.
A.T.
— כָּעַס hi., LXX Jer 39:32 (Jer 32:32). מָרַר qal., LXX Lam 1:4. מָרַר hi., LXX Job 27:2. קָצַף, LXX Jer 44:15 (Jer 37:15).
N.T.,
Col 3:19; Apo 8:11; Apo 10:9-10.