Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4089 – Números de Strong
Número Strong: G4089
Lexema: πικρός
Transliteración: pikrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Palabras Griegas: πικρός
Definición Strong:
πικρός
pikrós; tal vez de G4078 (mediante la idea de atravesar, perforar; agudo (puntiagudo), i.e. punzante (lit. o fig.): — amargo.
Entrada Louw-Nida: 79.41, 88.170
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4395
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַר H4751, מָרַר H4843, רֹאשׁ H7218
Raíces: G4078
Cognados:
G4087 (pikraínō) G3893 (parapikraínō) G4089 (pikrós) G4088 (pikría) G4090 (pikrōs) G3894 (parapikrasmós)
Derivados: pikraínō G4087; pikría G4088; pikrṓs G4090.
Sinónimos: N/A
Antónimos: glukús G1099.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πικρόν) pikron: A-ASN (1)
(πικρὸν) pikron: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4395 πικρός (pikros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 5253; G4089; TDNT Vol. 6, Pg.122 —
1. LouwNida 79.41 amargo, salado, picante (Stg 3:11 +);
2. LouwNida 88.170 resentido (en la mayoría de las versiones), amargo (Stg 3:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πικρός
pikros
Thayer Definición:
1) amargo
2) metafóricamente duro, virulento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: quizás desde G4078 (a través de la idea de perforación)
Citando en la TDNT: 6:122, 839.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πικρός, ά, όν. Amargo.
A.T.
— מַר, LXX Pro 27:7. מָרָא LXX Rut 1:20. מָרָה, LXX 4Re (2Re 14:26). ראֹשׁ, LXX Jer 23:15. מָרַר, LXX Isa 24:9.
N.T.;
Stg 3:11; Stg 3:14;