Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4103 – Números de Strong
Número Strong: G4103
Lexema: πιστός
Transliteración: pistós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 67 {NA27}; 67 {Byz}; 67 {SBL}; 67 {Tisch}; 67 {WH}; 67 {Treg}; 67 {N1904}; 67 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 75
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πιστός
Definición Strong:
πιστός
pistos; de G3982; obj. digno de confianza, confiable, fidedigno; subj. confiado: — fiel, fielmente, creer, creyente, verdad.
Entrada Louw-Nida: 11.17, 31.86, 31.87, 31.103, 71.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4412
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַן H539, יֶתֶר H3499, צַדִּיק H6662, תַּהְפֻּכָה H8419
Raíces: G3982
Cognados:
G570 (apistía) G571 (ápistos) G4104 (pistóō) G4103 (pistós) G4100 (pisteúō) G569 (apistéō) G4102 (pístis) G3640 (oligópistos)
Derivados: ápistos G571; pistóō G4104.
Sinónimos: áxios G514; bébaios G949; alēthḗs G227; alēthinós G228; ámemptos G273; anepílēptos G423; eilikrinḗs G1506; apseudḗs G893; aklinḗs G186; ametamélētos G278; ametakínētos G277.
Antónimos: ádēlos G82; astḗriktos G793; ápistos G571; oligópistos G3640; parabátēs G3848, pseudḗs G5571; dólios G1386; plános G4108.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πιστὸς) pistos: A-NSM (6)
(πιστά) pista: A-APN (2)
(πιστέ) piste: A-VSM (2)
(πιστοί) pistoi: A-NPM (2)
(πιστοὶ) pistoi: A-NPM (5)
(πιστοὺς) pistous: A-APM (2)
(πιστοῖς) pistois: A-DPM (4)
(πιστοῦ) pistou: A-GSM (2)
(πιστόν) piston: A-ASM (1)
(πιστός) pistos: A-NSM (8)
(πιστὰς) pistas: A-APF (1)
(πιστὴ) pistē: A-NSF (1)
(πιστὴν) pistēn: A-ASF (1)
(πιστὸν) piston: A-ASM (2)
(πιστὸν) piston: A-ASN (1)
(πιστὸν) piston: A-NSN (1)
(πιστὸς) pistos: A-NSM (19)
(πιστῆς) pistēs: A-GSF (1)
(πιστῶν) pistōn: A-GPM (2)
(πιστῷ) pistō: A-DSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4412 πιστός (pistos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ DIBHeb 586; G4103; TDNT Vol. 6, Pg.174 —
1. LouwNida 31.86 confiado, relativo a una fe que confía (Gál 3:9; 1Co 7:14 v.l.);
2. LouwNida 31.87 confiable, ser digno de crédito (Mat 25:21; 2Ti 2:2, 2Ti 2:11);
3. LouwNida 71.17 seguro, con la implicación de ser digno de plena confianza (Hch 13:34).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πιστός
pistos
Thayer Definición:
1) fiel, creyente
1a) de las personas que se manifiestan fieles en la operación de los negocios, la ejecución de mandatos, o el desempeño de funciones oficiales
1b) que mantuvo su estado de fe, digno de confianza
1c) que se puede confiar en
2) fácilmente persuadido
2a) creyente, confiado
2b) en el NT que confía en las promesas de Dios
2b1) quien está convencido de que Jesús ha resucitado de entre los muertos
2b2) que ha llegado a la convicción de que Jesús es el Mesías y autor de la salvación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3982
Citando en la TDNT: 6:174, 849.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πιστός, ή, όν. Fiel, confiable, digno de confianza, seguro, verdadero, fidedigno.
A.T.
— אָמַן ni., LXX Pro 11:13. אֱמוּנָה, LXX Deu 32:4. אֵמוּן, LXX Pro 14:5. אֱמֶת, LXX Pro 14:25. אֲמַן aph., LXX Dan 2:45. יֶתֶר, LXX Pro 17:7. צַדִּיק, LXX Job 17:9. תַּהְפּוּכָה, LXX Pro 2:12.
N.T.
A) Fiel, confiable, digno de confianza, honrado.
1) De persona: Mat 24:45; Mat 25:21; Luc 12:42; Luc 16:10-12; Luc 19:17; 1Co 1:9; 1Co 4:2; 1Co 4:17; 1Co 7:25; 1Co 10:13; 2Co 1:18; Efe 6:21; Col 1:7; Col 4:7; Col 4:9; 1Ts 5:24; 2Ts 3:3; 1Ti 1:12; 1Ti 3:11; 2Ti 2:2; 2Ti 2:13; Heb 2:17; Heb 3:2; Heb 3:5; Heb 10:23; Heb 11:11; 1Pe 4:19; 1Pe 5:12; 1Jn 1:9; Apo 1:5; Apo 2:10; Apo 2:13; Apo 3:14; Apo 17:14; Apo 19:11.
2) De cosas: Hch 13:34; 1Ti 1:15; 1Ti 3:1; 1Ti 4:9; 2Ti 2:11; Tit 1:9; Tit 3:8; 3Jn 1:5; Apo 21:5; Apo 22:6.
B) Seguro, verdadero, fidedigno: Jua 20:27; Hch 16:15; Gál 3:9; Col 1:2; 1Ti 5:16; Tit 1:6.
C) Creyente, cristiano: Hch 10:45; Hch 16:1; 2Co 6:15; Efe 1:1; 1Ti 4:3; 1Ti 4:10; 1Ti 4:12; 1Ti 6:2; 1Pe 1:21.