Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4108 – Números de Strong
Número Strong: G4108
Lexema: πλάνος
Transliteración: plános
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: πλάνος
Definición Strong:
πλάνος
plános; de afin. incierta; andar, vagabundear (como vagabundo), i.e. (por impl.) impostor o guía errado: — engañador.
Entrada Louw-Nida: 31.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4418
Equivalencia Hebrea de la LXX: מְשׁוּגָה H4879
Raíces: N/A
Cognados:
G4105 (planáō) G4107 (planḗtēs) G4108 (plános) G4106 (plánē) G635 (apoplanáō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phrenapátēs G5423; pseudodidáskalos G5572; pseudomártus G5574; pseústēs G5583; dólios G1386; panoúrgos G3835; agenḗs G36.
Antónimos: eugenḗs G2104; euschḗmōn G2158; semnós G4586.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πλάνοι) planoi: A-NPM (2)
(πλάνοις) planois: A-DPN (1)
(πλάνος) planos: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4418 πλάνος (planos), ον (on): adj.; ≡ G4108; TDNT Vol. 6, Pg.228 — LouwNida 31.9 engañoso, que engaña, que conduce al error (Mat 27:63; 2Co 6:8; 1Ti 4:1; 2Jn 1:7 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλάνος
planos
Thayer Definición:
1) errante, vagabundo
2) engañoso, lo que lleva al error
2a) un vagabundo, “engañador” impostor
2b) corruptor, engañador
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 6:228, 857.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλάνος, ον. Mentiroso, engañador, impostor: מְשׁוּגָה, LXX Job 19:4. Mat 27:63; 2Co 6:8; 1Ti 4:1; 2Jn 1:7.