Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4115 – Números de Strong
Número Strong: G4115
Lexema: πλατύνω
Transliteración: platýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Palabras Griegas: πλατύνω
Definición Strong:
πλατύνω
platúno; de G4116; ampliar (lit. o fig.): — ensanchar.
Entrada Louw-Nida: 25.53, 81.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4425
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּסָה H3680, עָרַךְ H6186, פָּרַץ H6555, פָּתָה H6601, רָחַב H7337
Raíces: G4116
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: megalúnō G3170; auxánō G837; anoígō G455; dianoígō G1272.
Antónimos: elattonéō G1641; stenochōréō G4729; hupostéllō G5288.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πεπλάτυνται) peplatyntai: V-RPI-3S (1)
(πλατύνθητε) platynthēte: V-APM-2P (1)
(πλατύνουσιν) platynousin: V-PAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4425 πλατύνω (platynō): vb.; ≡ DIBHeb 8143; G4115 —
1. LouwNida 81.17 ensanchar, extender (Mat 23:5 +);
2. LouwNida 25.53 πλατύνω τὴν καρδίαν (platynō tēn kardian), mostrar afecto por, literalmente, ensanchar el corazón (2Co 6:11, 2Co 6:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλατύνω
platunō
Thayer Definición:
1) hacer amplio, agrandar
2) ser ensanchado en el corazón, es decir, dar la bienvenida y abrazar en el amor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4116.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλατύνω. (fut. πλατυνῶ; 1 aor. pas. ἐπλατύνθην). Ensanchar, abrir, extender.
A.T.
— אָרַךְ, LXX Eze 31:5. כָּשָׂה LXX Deu 32:15. פָּרַן, LXX Gén 28:14. פָּתָה qal., LXX Deu 11:16. פָּתָה pi. LXX Pro 24:28 (Pro 24:34). פָּתָה hi., LXX Gén 9:27. רָחַב qal., LXX 1Re (1Sa 2:1). רָחַב hi., LXX Gén 26:22. רָחָב, LXX Jer 28:58 (Jer 51:58).
N.T.
Ensanchar, abrir: Mat 23:5; 2Co 6:11.