Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4127 – Números de Strong
Número Strong: G4127
Lexema: πληγή
Transliteración: plēgḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 22 {NA27}; 22 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 22 {WH}; 22 {Treg}; 22 {N1904}; 22 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 98
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πληγή
Definición Strong:
πληγή
plegé; de G4141; golpe; por impl. herida; fig. calamidad: — plaga, herida, herir, azotar, azote.
Entrada Louw-Nida: 19.1, 20.29, 22.13, 23.158
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4435
Equivalencia Hebrea de la LXX: כְּאֵב H3511, מַגֵּפָה H4046, מַטֶּה H4294, מַכָּה H4347, נֶגַע H5061, נֶגֶף H5063, שֵׁבֶט H7626
Raíces: G4141
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: traúma G5134; hélkos G1668; gággraina G1044; mṓlōps G3468; rhápisma G4475.
Antónimos: eúnoia G2133; eulogía G2129; cháris G5485; aspasmós G783.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πληγαὶ) plēgai: N-NPF (2)
(πληγαῖς) plēgais: N-DPF (3)
(πληγὰς) plēgas: N-APF (6)
(πληγὴ) plēgē: N-NSF (3)
(πληγὴν) plēgēn: N-ASF (1)
(πληγῆς) plēgēs: N-GSF (1)
(πληγῇ) plēgē: N-DSF (1)
(πληγῶν) plēgōn: N-GPF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4435 πληγή (plēgē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4487, DIBHeb 4804; G4127 —
1. LouwNida 19.1 golpiza, tunda, azotar como castigo (Luc 12:48);
2. LouwNida 20.29 herida, efecto de una paliza (Hch 16:33);
3. LouwNida 23.158 plaga, enfermedad pandémica (Apo 11:6);
4. LouwNida 22.13 angustia, gran sufrimiento (Apo 9:18; Apo 18:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πληγή
plēgē
Thayer Definición:
1) un golpe, azote, una herida
2) una calamidad pública, aflicción pesada, plaga
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4141.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πληγή, ῆς, ἡ. Plaga, desgracia, golpe, azote, herida, derrota.
A.T.
— כְּאֵב, LXX Job 2:13. מַכְּאֹב, LXX Isa 53:3. מַטֶה, LXX Isa 10:24. מַכָּה, LXX Pro 20:30. נָּכָה hi., LXX Deu 25:2. נָּכָה hoph., LXX Isa 53:4. נֶּגַע, LXX Éxo 11:1. נֶגֶף, LXX Éxo 12:13. מַגֵּפָה LXX Núm 14:37. נָגַף, LXX Isa 19:22. שֵׁבֶט, LXX Pro 22:8.
N.T.
Plaga, desgracia, golpe, azote, herida: Luc 10:30; Luc 12:48; Hch 16:23; Hch 16:33; 2Co 6:5; 2Co 11:23; Apo 9:18; Apo 9:20; Apo 11:6; Apo 13:14; Apo 15:1; Apo 15:6; Apo 15:8; Apo 16:9; Apo 16:21; Apo 18:4; Apo 18:8; Apo 21:9; Apo 22:18.