Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4134 – Números de Strong
Número Strong: G4134
Lexema: πλήρης
Transliteración: plḗrēs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 17 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 122
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πλήρης
Definición Strong:
πλήρης
pléres; de G4130; repleto, o cubierto encima; por anal. completo: — abundar, llenar, lleno.
Entrada Louw-Nida: 59.10, 59.31, 59.35
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4441
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּבֵד H3515, מָלֵא H4390, מָלֵא H4390, עָבַר H5674, שָׂבָע H7647, שָׂבֵעַ H7649, שָׁלֵם H8003
Raíces: G4130
Cognados:
G4137 (plēróō) G4136 (plērophoría) G1604 (ekplḗrōsis) G4845 (symplēróō) G466 (antanaplēróō) G378 (anaplēróō) G4134 (plḗrēs) G4135 (plērophoréō) G1603 (ekplēróō) G4138 (plḗrōma)
Derivados: plērophoréō G4135; thoroughly accomplish; plēróō G4137.
Sinónimos: mestós G3324; perissós G4053.
Antónimos: penichrós G3998; ptōchós G4434; pénēs G3993; olígos G3641; kenós G2756; áneu G427; apó mérous apó [G575]; mérous, the gen. of méros [G3313]; ek mérous ek [G1537]; katá méros katá [G2596].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πλήρεις) plēreis: A-APF (1)
(πλήρεις) plēreis: A-APM (3)
(πλήρεις) plēreis: A-NPM (1)
(πλήρη) plērē: A-ASM (1)
(πλήρης) plērēs: A-ASM (1)
(πλήρης) plērēs: A-NSF (1)
(πλήρης) plērēs: A-NSM (7)
(πλήρης) plērēs: A-VSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4441 πλήρης (plērēs), ες (es): adj.; ≡ DIBHeb 4849; G4134; TDNT Vol. 6, Pg.283 —
1. LouwNida 59.35 lleno, cosas llenas (Mat 15:37);
2. LouwNida 59.31 completo, totalmente lleno (2Jn 1:8);
3. LouwNida 59.10 muchísimos, numerosos objetos o sucesos (Hch 9:36).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλήρης
plērēs
Thayer Definición:
1) completo, es decir, llenado (en oposición a vacío)
1a) de los vasos huecos
1b) de una superficie, cubierta en cada parte
1c) del alma, impregnada a fondo con
2) lleno, es decir, completo
2a) no careciendo de nada, perfecto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4130
Citando en la TDNT: 6:283, 867.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλήρης, ες. Lleno, satisfecho, maduro.
A.T.
— בָּבֵד LXX Isa 1:4. מָלֵא, LXX Isa 1:21. מְלאֹ, מְלוֹא, LXX Isa 6:3. מָלֵא qal., LXX Isa 1:15. מָלֵא ni., LXX Eze 26:2. מָלֵא pi.; LXX Job 39:2. עָבַר, LXX Cnt 5:5. שָׂבֵעַ, LXX Job 10:15. שָָׂבַע, LXX 1Cr 29:9. שָׁלֵם, LXX Rut 2:12. שָׂבַע, LXX Job 7:4. מָלֵא, LXX Job 32:18. שָׂבַע, LXX Isa 1:11. שָׂבֵעַ, LXX Gén 25:8.
N.T.
Mat 14:20; Mat 15:37; Mar 4:28; Mar 8:19; Luc 4:1; Luc 5:12; Jua 1:14; Hch 6:3; Hch 6:5; Hch 6:8; Hch 7:55; Hch 9:36; Hch 11:24; Hch 13:10; Hch 19:28; 2Jn 1:8.