Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4141 – Números de Strong
Número Strong: G4141
Lexema: πλήσσω
Transliteración: plḗssō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Palabras Griegas: πλήσσω
Definición Strong:
πλήσσω
plésso; apar. otra forma de G4111 (mediante la idea de allanar); martillar, i.e. (fig.) inflingir con (calamidad): — herida, herir. Comp. G5180.
Entrada Louw-Nida: 19.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4448
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָד H3027, כָּרַת H3772, נָגַף H5062, נָכָה H5221, נָפַל H5307, נָשַׁךְ H5391, פָּלַח H6398
Raíces: G5180; G4111
Cognados:
—
Derivados: ekplḗssō G1605; epiplḗssō G1969, to beat, rebuke, plēgḗ G4127; plḗktēs G4131.
Sinónimos: patássō G3960; túptō G5180; paíō G3817; dérō G1194; rhapízō G4474; traumatízō G5135.
Antónimos: eulogéō G2127; euthuméō G2114; eupsuchéō G2174; euphraínō G2165.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπλήγη) eplēgē: V-2API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4448 πλήσσω (plēssō): vb.; ≡ G4141 — LouwNida 19.1 golpear; (voz pasiva) ser golpeado (Apo 8:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλήσσω
plēssō
Thayer Definición:
1) golpear, herir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente, otra forma de G4111 (a través de la idea de aplanamiento).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλήσσω. (imperf. ἔπλησσον; fut. πλήξω; 1 aor. ἔπληξα; 2 aor. pas. ἐπλήγην; perf. πέπληκα). Herir, golpear.
A.T.
— כָּרַת hi., LXX 3Re (1Re 14:14). נָנַף ni., LXX Jue 20:36. נָכָה ni., LXX 2Re (2Sa 11:15). נָכָה pu. LXX Éxo 9:31. נָכָה hi., LXX 1Re (1Sa 4:2). נָכָה hoph., LXX Éxo 22:1. נָכֶה LXX 2Re (2Sa 4:4). נָפַל, LXX 2Re (2Sa 1:12). נָשַׁךְ, LXX Pro 23:32. פָּלַח pi., LXX Pro 7:23. בְּיַד, LXX Éxo 16:3.
N.T.
Herir: Apo 8:12.