Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4158 – Números de Strong
Número Strong: G4158
Lexema: ποδήρης
Transliteración: podḗrēs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: ποδήρης
Definición Strong:
ποδήρης
podéres; de G4228 y otro elemento de afin. incierta; vestido (G2066 impl.) que llega a los tobillos: — vestido de una ropa.
Entrada Louw-Nida: 6.175
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4468
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵפֹוד H646, בַּד H906, חֹשֶׁן H2833, מַחֲלָצָה H4254, מְעִיל H4598
Raíces: G4228; G2066
Cognados:
—
Deriv. of árō n.f., to adapt, adjust: aréskō G700; armós G719.
Sinónimos: stolḗ G4749; katastolḗ G2689.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ποδήρη) podērē: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4468 ποδήρης (podērēs), ουσ (ous), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G4158 — LouwNida 6.175 un vestido que alcanza a los pies (Apo 1:13 +).
DIBGrie 4469 ποδονιπτήρ (podoniptēr), ῆρος (ēros), ὁ (ho): s.masc.— una palangana para lavarse los pies (Jua 13:5 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ποδήρης
podērēs
Thayer Definición:
1) que llega hasta los pies
2) una ropa que llega hasta los tobillos, que baja hasta los pies
Para sinónimos véase la entrada G5934
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4228 y otro elemento de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ποδήρης, ους, ὁ. Túnica larga que llega hasta los pies.
A.T.
— אֵפוֹד, LXX Éxo 28:31. בַּד, LXX Eze 9:2. חשֶׁן, LXX Éxo 25:7. מַחֲלָצוּת, LXX Zac 3:4. מְעִיל LXX Éxo 28:4.
N.T.,
Apo 1:13.