Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4160 – Números de Strong
Número Strong: G4160
Lexema: ποιέω
Transliteración: poiéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 568 {NA27}; 575 {Byz}; 568 {SBL}; 569 {Tisch}; 567 {WH}; 569 {Treg}; 566 {N1904}; 569 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3386
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ποιέω
Definición Strong:
ποιέω
poiéo; apar. forma prol. de un obs. prim.; hacer (en una aplicación muy amplia, más o menos dir.): — poner, practicar, prestar, procurar, producir, redimir, sacar, tomar, trabajar, actuar, causar, preparar celada, celebrar, cometer, conducir, constituir, convertir, cumplir, dar, dejar, echar, efectuar la purificación, ejecutar, ejercer, encaminar, encender, enderezar, establecer, ganar, guardar, hacer, lavar, infringir (la ley), llevar. Comp. G4238.
Entrada Louw-Nida: 13.9, 13.86, 23.199, 25.96, 28.74, 31.2, 37.106, 41.7, 41.30, 42.7, 42.29, 42.41, 57.189, 90.45
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4472
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָכַל H398, אָפָה H644, בָּזַז H962, בָּנָה H1129, בָּרָא H1254, הָיָה H1961, זְמַן H2164, חָטָא H2398, חָצַב H2672, חָשַׁב H2803, יָאַל H2974, יָטַב H3190, יָכֹל H3201, יָפַע H3313, יָצָא H3318, יָצַר H3335, יָשַׁע H3467, כָּרַת H3772, לָחַם H3898, מָכַר H4376, נָטָה H5186, נָסַךְ H5258, נָצַב H5324, נָצַר H5341, נָתַן H5414, סָבַב H5437, עָבַד H5647, עֲוַל H5765, עָלָה H5927, עָמַד H5975, עָמָל H5999, עָצַב H6087, עָשָׂה H6213, פָּעַל H6466, פָּשַׁע H6586, קוּם H6965, רָבָה H7235, רָקַח H7543, שׂוּם H7760, שָׁחָה H7812, שָׁלַל H7997, שָׁלֵם H8003, שָׁמַע H8085, שָׁמַר H8104, שָׁפַךְ H8210
Raíces: G4238
Cognados:
G4160 (poiéō) G4163 (poiētḗs) G4161 (poíēma) G4162 (poíēsis)
Derivados: eirēnopoiéō G1517; zōopoiéō G2227; kakopoiós G2555; kalopoiéō G2569; moschopoiéō G3447; ochlopoiéō G3792; peripoiéō G4046; poíēma G4161; poíēsis G4162; poiētḗs G4163; prospoiéomai G4364; skēnopoiós G4635; cheiropoíētos G5499.
Sinónimos: prássō G4238, to practice, perform repeatedly or habitually, more often of evil deeds or conduct unlike poiéō which refers to single acts of goodness; ergázomai G2038; katergázomai G2716; teléō G5055; ekteléō G1615; apoteléō G658; epiteléō G2005; diaponéomai G1278; kámnō G2577; energéō G1754; douleúō G1398.
Antónimos: argéō G691; scholázō G4980; katapaúō G2664.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ποίησον) poiēson: V-AAM-2S (3)
(Ποιήσατε) poiēsate: V-AAM-2P (1)
(Ποιήσεις) poiēseis: V-FAI-2S (1)
(Ποιήσωμεν) poiēsōmen: V-AAS-1P (1)
(πεποίηκα) pepoiēka: V-RAI-1S (2)
(πεποίηκεν) pepoiēken: V-RAI-3S (5)
(πεποιήκαμεν) pepoiēkamen: V-RAI-1P (1)
(πεποιήκατε) pepoiēkate: V-RAI-2P (1)
(πεποιήκεισαν) pepoiēkeisan: V-LAI-3P (1)
(πεποιηκέναι) pepoiēkenai: V-RAN (1)
(πεποιηκόσιν) pepoiēkosin: V-RAP-DPM (1)
(πεποιηκότες) pepoiēkotes: V-RAP-NPM (1)
(πεποιηκότος) pepoiēkotos: V-RAP-GSM (1)
(πεποιηκώς) pepoiēkōs: V-RAP-NSM (2)
(πεποιημένων) pepoiēmenōn: V-RPP-GPN (1)
(ποίει) poiei: V-PAM-2S (3)
(ποίησον) poiēson: V-AAM-2S (5)
(ποίησόν) poiēson: V-AAM-2S (1)
(ποιήσαιεν) poiēsaien: V-AAO-3P (1)
(ποιήσαντες) poiēsantes: V-AAP-NPM (7)
(ποιήσαντι) poiēsanti: V-AAP-DSM (3)
(ποιήσας) poiēsas: V-AAP-NSM (20)
(ποιήσασαν) poiēsasan: V-AAP-ASF (1)
(ποιήσασθαι) poiēsasthai: V-AMN (1)
(ποιήσατε) poiēsate: V-AAM-2P (10)
(ποιήσει) poiēsei: V-FAI-3S (18)
(ποιήσεις) poiēseis: V-FAI-2S (2)
(ποιήσετε) poiēsete: V-FAI-2P (2)
(ποιήσητε) poiēsēte: V-AAS-2P (1)
(ποιήσομεν) poiēsomen: V-FAI-1P (4)
(ποιήσουσιν) poiēsousin: V-FAI-3P (5)
(ποιήσω) poiēsō: V-AAS-1S (16)
(ποιήσω) poiēsō: V-FAI-1S (9)
(ποιήσωμεν) poiēsōmen: V-AAS-1P (7)
(ποιήσων) poiēsōn: V-FAP-NSM (1)
(ποιήσωσιν) poiēsōsin: V-AAS-3P (4)
(ποιήσῃ) poiēsē: V-AAS-3S (9)
(ποιήσῃς) poiēsēs: V-AAS-2S (1)
(ποιείτω) poieitō: V-PAM-3S (2)
(ποιεῖ) poiei: V-PAI-3S (28)
(ποιεῖν) poiein: V-PAN (25)
(ποιεῖς) poieis: V-PAI-2S (13)
(ποιεῖσθαι) poieisthai: V-PEN (3)
(ποιεῖσθε) poieisthe: V-PMM-2P (1)
(ποιεῖται) poieitai: V-PMI-3S (1)
(ποιεῖτε) poieite: V-PAI-2P (18)
(ποιεῖτε) poieite: V-PAM-2P (16)
(ποιησάμενοι) poiēsamenoi: V-AMP-NPM (1)
(ποιησάμενος) poiēsamenos: V-AMP-NSM (2)
(ποιησάτω) poiēsatō: V-AAM-3S (2)
(ποιησόμεθα) poiēsometha: V-FDI-1P (1)
(ποιούμενοι) poioumenoi: V-PMP-NPM (1)
(ποιούμενος) poioumenos: V-PMP-NSM (5)
(ποιοῦμαι) poioumai: V-PMI-1S (2)
(ποιοῦμεν) poioumen: V-PAI-1P (4)
(ποιοῦν) poioun: V-PAP-NSN (6)
(ποιοῦντα) poiounta: V-PAP-ASM (4)
(ποιοῦντα) poiounta: V-PAP-NPN (1)
(ποιοῦνται) poiountai: V-PMI-3P (1)
(ποιοῦντας) poiountas: V-PAP-APM (3)
(ποιοῦντες) poiountes: V-PAP-NPM (7)
(ποιοῦντι) poiounti: V-PAP-DSM (1)
(ποιοῦντι) poiounti: V-PAP-DSN (1)
(ποιοῦντος) poiountos: V-PAP-GSM (1)
(ποιοῦσιν) poiousin: V-PAI-3P (11)
(ποιοῦσιν) poiousin: V-PAP-DPM (1)
(ποιῆσαι) poiēsai: V-AAN (47)
(ποιῆτε) poiēte: V-PAS-2P (7)
(ποιῇ) poiē: V-PAS-3S (3)
(ποιῇς) poiēs: V-PAS-2S (5)
(ποιῶ) poiō: V-PAI-1S (22)
(ποιῶ) poiō: V-PAS-1S (1)
(ποιῶμεν) poiōmen: V-PAS-1P (2)
(ποιῶν) poiōn: V-PAP-NSM (26)
(ποιῶν) poiōn: V-PAP-VSM (1)
(ποιῶσιν) poiōsin: V-PAS-3P (4)
(ἐποίει) epoiei: V-IAI-3S (13)
(ἐποίησέν) epoiēsen: V-AAI-3S (3)
(ἐποίησα) epoiēsa: V-AAI-1S (10)
(ἐποίησαν) epoiēsan: V-AAI-3P (15)
(ἐποίησας) epoiēsas: V-AAI-2S (6)
(ἐποίησεν) epoiēsen: V-AAI-3S (71)
(ἐποίουν) epoioun: V-IAI-3P (3)
(ἐποιήσαμεν) epoiēsamen: V-AAI-1P (2)
(ἐποιήσατε) epoiēsate: V-AAI-2P (8)
(ἐποιεῖτε) epoieite: V-IAI-2P (1)
(ἐποιησάμην) epoiēsamēn: V-AMI-1S (1)
(ἐποιοῦντο) epoiounto: V-IMI-3P (1)
(Ἐποίησεν) epoiēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4472 ποιέομαι (poieomai), ποιέω (poieō): vb.; ≡ DIBHeb 6913; G4160; TDNT Vol. 6, Pg.458 —
1. LouwNida 90.45 hacer, elaborar (Luc 13:22);
2. LouwNida 42.7 realizar, hacer, llevar a cabo (Jua 13:27; Luc 23:34 v.l.);
3. LouwNida 13.9 hacer que sea (Jua 19:12);
4. LouwNida 42.41 trabajar, esforzarse (Mat 20:12);
5. LouwNida 42.29 hacer, crear, forjar (Apo 13:14);
6. LouwNida 41.7 comportarse hacia alguien de una manera particular (Mat 7:12; 1Jn 1:6);
7. LouwNida 37.106 asignar para una tarea (Mar 3:14);
8. LouwNida 57.189 sacar provecho, hacer dinero (Luc 19:18);
9. LouwNida 31.2 (dep.), opinar (Hch 20:24 +) nota: ver el índice de LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ποιέω
poieō
Thayer Definición:
1) hacer
1a) con los nombres de cosas hechas, producir, construir, formar, amoldar, etc.
1b) ser los autores de la causa
1c) disponer, preparar
1d) producir, dar, brotar
1e) adquirir, proporcionar algo de uno mismo
1f) hacer una cosa de algo
1g) (hacer, es decir) dar algo a alguien
1g1) (hacer, es decir) constituir o nombrar a uno algo, nombrar o ordenar a uno que
1g2) (hacer, es decir) declarar algo a uno
1h) poner uno adelante, llevarlo fuera
1i) hacer que uno haga algo
1i1) hacer que uno
1j) ser los autores de una cosa (causar, provocar)
2) hacer
2a) actuar correctamente, hacerlo bien
2a1) llevar a cabo, ejecutar
2b) hacer una cosa a uno
2b1) hacer a uno
2c) con designación de tiempo: pasar, gastar
2d) celebrar, mantener
2d1) disponer, y así, al mismo tiempo instituir, la celebración de la Pascua
2e) llevar a cabo: una promesa
Para sinónimos véase la entrada G5871 y G5911
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Aparentemente una forma prolongada de una primaria obsoleta
Citando en la TDNT: 6:458, 895.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πεποιήκεισαν. Ver ποιέω, G4160.
ποιέω. (imperf. ἐποίουν; fut. ποιήσω; fut. pas. ποιηθήσομαι; 1 aor. ἐποίησα; 1 aor. pas. ἐποιήθην; perf. πεποίηκα; perf. pas. πεποίημαι). Hacer, efectuar, causar, realizar, llevar a cabo, crear, dar, producir, preparar, guardar, celebrar, pretender, alegar, mostrar, ser activo, trabajar, vivir, practicar.
A.T.
— אָכַל ni., LXX Éxo 12:16. אָפָה qal., LXX Lev 24:5. אָפָה ni., LXX Lev 7:9. בָּזַז, LXX Isa 33:23. בָּנָה, LXX Gén 33:17. בָּרָא qal., LXX Isa 42:5. בָּרָא ni., LXX Gén 5:2. הָיָה, LXX Isa 39:7. זְמַן aph. LXX Dan 2:9. חָטָא, LXX Eze 33:16. חָצַב, LXX Isa 22:16. חָשַׁב, LXX Est 8:3. יָטַב hi., LXX Jer 18:10. יָכֹל, LXX 2Cr 7:7. יָעַל hi.; LXX Job 35:3. יָפַע hi., LXX Job 37:15. יָצָא, LXX 4Re (2Re 18:7). יָצַר; LXX Isa 29:16. יָמַע hi., LXX 1Cr 11:14. כָּרַת, LXX Isa 28:15. לָחַם ni., LXX 4Re (2Re 13:12). מָכַר, LXX EsdB 23:20 (Neh 13:20). נָטָה, LXX Isa 51:13. נָסַךְ, LXX Isa 40:19. נְסַךְ pa., LXX Dan 2:46. נָצַב hi. LXX Sal 73:17(Sal 74:17). נָצַר, LXX Isa 43:3. נָתַן, LXX Eze 33:29. סָבַב hi., LXX 2Cr 14:6 (2Cr 14:7). עָבַד qal., LXX Isa 19:21. עָבַד hi. LXX 2Cr 34:33. עֲבֹדָה, LXX Núm 4:35. עֲבַד pe., LXX Jer 10:11. עֲבַד ithpe., LXX EsdB 6:11 (Esd 6:11). הֲיָה עָבֵד, LXX Dan 6:11 (Dan 6:10). Con negat. עָוַל pi. LXX Isa 26:10. עָלָה hi. LXX Job 42:8. עָמַד hi., LXX EsdB 20:33 (Neh 10:33) (Neh 10:32). עָמַל LXX Ecl 8:17. עָצַבpi., LXX Job 10:8. La gran mayoría de las veces עָשָׂה qal., LXX Pro 11:18. עָשָׂה ni., LXX Ecl 1:9. עָשָׂה pu., LXX Sal 138:15 (Sal 139:15). יֶשׁ עשֶֹׂה, LXX Gén 24:49. מַעֲשֶׂה, LXX Isa 10:12. הָיָה עשֶֹׂה, LXX 4Re (2Re 17:32). פָּעַל; LXX Isa 43:13. פֹּעַל, LXX Job 34:11. פָּשַׁע LXX Eze 18:31. קוּם LXX Job 41:18 (Job 41:17). רָקַח, LXX Éxo 30:33. שִׂים, שׂוּם LXX Pro 30:26. שָׁחָה hithpal., LXX 3Re (1Re 11:33). שָׁלַל, LXX Isa 10:6. שָׁלֵם hi. LXX Isa 44:28. שָׁמַע qal., LXX Jer 22:5. שָׁמַר, LXX Éxo 12:17. שָׁפַךְ, LXX Eze 26:8. מַעַשֶׂה, LXX Isa 5:19. גָּמַל, LXX Pro 11:17. נָקַה pi., LXX Job 10:14. שָׁמַעhi., LXX 1Cr 15:19. שָׁמַע hi. LXX Isa 30:30. סוּר LXX Pro 5:7. פָּרַע, LXX Pro 1:25. כָּאֵב hi. LXX Job 5:18. חָטָא hi. LXX Isa 29:21. נוּחַ hi., LXX Isa 28:2. שׁוּב hi.; LXX Job 31:14. חָתַת hi., LXX 1Re (1Sa 2:10). רָשַׁע hi.; LXX Job 34:12. שָׁמַט qal., LXX Éxo 23:11. שָׁמַט hi. LXX Deu 15:3. עָמַק hi. LXX Isa 29:15. יָטַב hi., LXX Jer 33:13 (Jer 26:13). יָלַד hi.; LXX Isa 66:9. יָנָה hi., LXX Isa 43:23. עָשָׂה, LXX Éxo 39:23 (Éxo 39:43). בּוֹאhi.; LXX Job 14:3. טוּל hi. LXX Jon 1:5. חָנַן, LXX Jue 21:22. אָטַם שְׂפָתַיִם, LXX Pro 17:28. נָּדַד hithpo., LXX Jer 16:6. חָתַן hithpa., LXX Jos 23:12. נָשָׁהpi., LXX Gén 41:51. פָּקַד, LXX Isa 23:17. עָלַל po., LXX Lam 1:22. טוֹב adj., LXX Pro 3:27. טוֹב hi., LXX Eze 36:11. יָטָב hi., LXX Isa 41:23. נָשַׂג hi. LXX Eze 46:7. הֵיטִיב גֵּהָה, LXX Pro 17:22. יָשַׁר pi. LXX Isa 40:3. נָזַר hi. LXX Lev 15:31. שָׂמַה pi., LXX Jer 38:13 (Jer 31:13). חָיָה pi., LXX Deu 32:39. אָמֵץ pi., LXX Pro 8:28. חָקַק, LXX Pro 8:29. יָטַב hi., LXX Jer 18:11. יָטַב hi., LXX Isa 1:17. טוֹב hi. LXX 3Re (1Re 8:18). יָטַב hi., LXX Jer 4:22. לָאָה hi., LXX Job 16:7. חָסֵר hi., LXX Isa 32:6. יָגַע LXX Isa 43:22. נָקַם ni., LXX Isa 1:24. זָרָה, LXX Isa 30:22. נָשָׂא, LXX Job 7:21. רָחַק hi., LXX Pro 5:8. עוּד hi., LXX Isa 8:2. קָטֹן hi., LXX Amó 8:5. עָכַר, LXX Gén 34:30. זָכַר, LXX Job 14:13. מָעַט hi., LXX Jer 10:24. מָעַט hi., LXX Eze 29:15. פָּלַס pi., LXX Pro 4:26. שָׁדַּי; LXX Job 8:3. דָּרַךְ hi. LXX Isa 42:16. בָּטַח hi. LXX Jer 35:15 (Jer 28:15). יָסַף ni., LXX Pro 11:24. רָבָה hi., LXX Deu 30:5. פָּרַץ, LXX Job 1:10. רָבָה LXX Pro 22:16. אָגַר, LXX Pro 6:8. רָחַק hi., LXX Job 11:14. נָקַף hi., LXX Lev 19:27. עָצַר; LXX Isa 66:9. קָרָה hi., LXX Jer 39:23 (Jer 32:23). בִּין hi.; LXX Isa 29:16. קָשַׁר LXX Amó 7:10. שָׁדַד LXX Isa 33:1. יָלַר, LXX Isa 65:23. נָגַשׁ, LXX Isa 49:20. גָּבַהּ hi. LXX Pro 17:16. סָלַף pi., LXX Pro 13:6. שָׂחַק pi. LXX Job 40:20. יָמַשׁ hi., LXX Jue 16:26. נָפַל hi., LXX Jue 15:7.
N.T.
Hacer, efectuar, causar, realizar, llevar a cabo, crear, dar, producir, preparar, guardar, celebrar, pretender, alegar, mostrar, ser activo, trabajar, vivir, practicar.
A) Voz act.: Mat 3:3; Mat 3:10; Mat 4:19; Mat 5:32; Mat 5:47; Mat 6:2; Mat 7:22; Mat 13:41; Mat 17:4; Mat 19:4; Mat 19:16; Mat 21:15; Mat 22:2; Mar 2:23; Mar 3:12; Mar 4:32; Mar 6:5; Mar 6:30; Mar 7:12; Mar 9:5; Mar 10:6; Mar 10:17; Mar 14:7; Mar 15:7; Luc 1:68; Luc 2:27; Luc 5:6; Luc 5:34; Luc 8:8; Luc 9:10; Luc 9:33; Luc 11:40; Luc 12:33; Luc 14:12; Luc 15:19; Luc 16:8; Luc 18:7; Luc 19:46; Jua 2:15; Jua 3:2; Jua 4:34; Jua 5:18; Jua 5:27; Jua 5:29; Jua 6:10; Jua 7:21; Jua 8:29; Jua 8:39; Jua 9:11; Jua 12:2; Jua 18:18; Jua 19:23; Hch 3:12; Hch 6:8; Hch 7:40; Hch 7:44; Hch 7:50; Hch 9:39; Hch 14:11; Hch 15:3; Hch 19:11; Hch 19:24; Hch 21:13; Hch 24:12; Hch 25:3; Rom 1:32; Rom 3:12; Rom 7:21; Rom 9:21; Rom 13:3-4; Rom 16:17; 1Co 10:13; 1Co 11:24-25; 2Co 11:7; 2Co 13:7; Gál 2:10; Gál 3:10; Gál 6:9; Efe 2:3; Efe 2:14-15; Efe 3:11; Efe 6:6; Col 4:16; 1Ts 4:10; 1Ts 5:11; 2Ti 4:5; Heb 1:2; Heb 1:7; Heb 3:2; Heb 8:5; Heb 8:9; Heb 11:28; Stg 2:13; Stg 3:12; Stg 3:18; 1Pe 2:22; 1Pe 3:11-12; 2Pe 1:19; 1Jn 1:6; 1Jn 2:17; Jud 1:15; Apo 2:5; Apo 3:9; Apo 11:7; Apo 13:5; Apo 13:14; Apo 14:7; Apo 19:20; Apo 22:2.
B) Voz med.: Luc 5:33; Luc 13:22; Jua 14:23; Hch 23:13; Hch 25:17; Hch 27:18; Rom 1:9; Rom 13:14; Rom 15:26; Efe 1:16; Efe 4:16; Flp 1:4; 1Ts 1:2; 1Ti 2:1; Flm 1:4; Heb 1:3; 2Pe 1:10; 2Pe 1:15.
C) Voz pas.: Heb 12:27.