Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4207 – Números de Strong
Número Strong: G4207
Lexema: πόῤῥωθεν
Transliteración: pórrhōthen
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: πόῤῥωθεν, πόρρωθεν
Definición Strong:
πόῤῥωθεν
pórrodsen; de G4206 con adv. enclítico de fuente; de lejos, o (por impl.) a distancia, i.e. distantemente: — de lejos.
Entrada Louw-Nida: 67.46, 83.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4523
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָחֹוק H7350, רָחֹוק H7350
Raíces: G4206
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: makróthen G3113.
Antónimos: paraplḗsion G3897; geítōn G1069; períoikos G4040; plēsíon G4139; eggús G1451.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πόρρωθεν) porrōthen: ADV (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4523 πόρρωθεν (porrōthen): adv.; ≡ G4207 —
1. LouwNida 67.46 mucho antes (Heb 11:13), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 83.31 lejos, desde cierta distancia (Luc 17:12; Heb 11:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πόρρωθεν
porrōthen
Thayer Definición:
1) de lejos, a lo lejos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4206 con adverbial enclitic de fuente.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πόῤῥωθεν. adv. De lejos, a distancia.
A.T.
— רָחוֹק, LXX Isa 39:3. מֵרָחוֹק, LXX Isa 49:12 לְמֵרָחוֹק LXX Job 39:29. מִמֶּרְחָק LXX Isa 10:3. מֶרְחָק, LXX Isa 13:5. רָחוֹק, LXX Isa 33:13. רָחוֹק, LXX Isa 43:6.
N.T.
De lejos, a distancia: Luc 17:12; Heb 11:13.