Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1290 – Números de Strong
Número Strong: H1290
Lexema: בֶּרֶךְ
Transliteración: berek
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֶּרֶךְ berek; de H1288; rodilla: — rodilla.
Equivalencia BDB o OSHL: b.dd.ab
Equivalencia TWOT: 285a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1386
Equivalencia Griega en la LXX: (γόνυ) G1119, (γόνυ) G1119, (μηρός) G3382
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּרַךְ) bārak H1288
Cognados:
berek (בֶּרֶךְ) H1290; barak (בָּרַךְ) H1288; bereká (בְּרֵכָה) H1295; Berekiá (בֶּרֶכְיָה) H1296; beraká (בְּרָכָה) H1293; Yeberequiáju (יְבֶרֶכְיָהוּ) H3000; Baruk (בָּרוּךְ) H1263; Barakel (בָּרַכְאֵל) H1292; Beraká (בְּרָכָה) H1294
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בִּרְכַּ֔י): subs.f.du.a (14)
(בִּרְכֶּ֛יהָ): subs.f.du.a.prs.p3.f.sg (2)
(בִּרְכֵיהֶ֖ם): subs.f.du.a.prs.p3.m.pl (1)
(בִּרְכָּיו֙): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (6)
(בִּרְכֵּ֥י): subs.f.du.c (1)
(בֶּ֔רֶךְ): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1386 בֶּרֶךְ (b ě∙rěḵ): sustantivo femenino; ≡ H1290; TWOT-285a —
1. LN-8.47 rodilla, o sea, una parte del cuerpo (Gén 48:12; Deu 28:35; Jue 7:6; Job 4:4);
2. LN-8.39 regazo, o sea, la parte del cuerpo de la cintura hasta las rodillas en una posición sentada (Jue 16:19);
3. LN-23.142-23.184 unidad: בֶּרֶךְ כָּשַׁל (b ě∙rěḵ kā∙šǎl) ser débil, formalmente, las rodillas ceden, o sea, no son capaces de soportar (Sal 109:24), nota: véase también dominio LN-74;
4. LN-53.53-53.64 unidad: בֶּרֶךְ כָּרַע (b ě∙rěḵ kā∙rǎʿ) adorar, formalmente, doblar la rodilla, o sea, mostrar gran reverencia o respeto por (1Re 19:18; 2Re 1:13);
5. LN-23.46-23.60 unidad: יָלַד עַל בֶּרֶךְ (y ā∙lǎḏ ʿǎl bě∙rěḵ) tener hijos, o sea, llevar en la rodilla (Gén 30:3), nota: algunos piensan que el significado es adopción, y no el proceso físico de tenerlos, véase también dominio LN-35.53.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּרך
berek
BDB Definición:
1) rodilla.
2) débil del miedo (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1288
La misma palabra por número de TWOT: 285a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֶּרֶךְ Rodilla:
a) li tijrá kol bérej = delante de mí se doblará toda rodilla (Isa 45:23). b) Posiblemente en Eze 7:17 y Eze 21:12 la expresión ve-jol birkáyim teléjnah máyim, que la RVA traduce «todas las rodillas se escurrirán como agua», se refiere a que las rodillas van a chorrear con la orina incontrolada, a causa del pánico. — Dual:
בִּרְכַּיִם; Const. בִּרְכֵּי; Suf. בִּרְכָּיו.