Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4229 – Números de Strong
Número Strong: G4229
Lexema: πρᾶγμα
Transliteración: prâgma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 126
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πρᾶγμα
Definición Strong:
πρᾶγμα
prágma; de G4238; obra; por impl. asunto, enredo; por extens. objeto (material): — asunto, cosa, obra.
Entrada Louw-Nida: 13.105, 42.9, 56.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4547
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבָר H1697, חֵפֶץ H2656, מִלָּה H4405, מַעֲלָל H4611, מַעֲשֶׂה H4639, עֲבִידָה H5673, צְבוּ H6640
Raíces: G4238
Cognados:
G4230 (pragmateía) G1281 (diapragmateúomai) G4238 (prássō) G4234 (prâxis) G4229 (prâgma) G4231 (pragmateúomai)
Derivados: pragmateúomai G4231.
Sinónimos: érgon G2041; ergasía G2039; ousía G3776; hupóstasis G5287.
Antónimos: nóēma G3540; diánoia G1271; dianóēma G1270; énnoia G1771; phrónēma G5427.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πράγματι) pragmati: N-DSN (3)
(πράγματος) pragmatos: N-GSN (1)
(πραγμάτων) pragmatōn: N-GPN (4)
(πρᾶγμα) pragma: N-ASN (2)
(πρᾶγμα) pragma: N-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4547 πρᾶγμα (pragma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 1821; G4229; TDNT Vol. 6, Pg.638 —
1. LouwNida 13.105 hecho, algo que ocurre, cierto asunto, cosa (Luc 1:1);
2. LouwNida 42.9 un compromiso, una tarea (Rom 16:2);
3. LouwNida 56.2 pleito (1Co 6:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρᾶγμα
pragma
Thayer Definición:
1) lo que se ha hecho, un hecho, un hecho consumado
2) lo que se hace o se logra
2a) las especificaciones. negocio, una transacción comercial
3) una materia, cuestión, asunto
3a) especificaciones. en un sentido forense, una cuestión en la ley, caso, demanda
4) lo que es o existe, una cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4238
Citando en la TDNT: 6:638, 927.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρᾶγμα, ατος, τό. Asunto, negocio, cosa, evento, acción, suceso, tarea, empresa.
A.T.
— דָּבָר, LXX Pro 11:13. חֵפֶץ, LXX Ecl 3:17. מִלָּה LXX Dan 2:8. מַעֲלָל, LXX Jer 51:22 (Jer 44:22). מַעֲשֶׂה; LXX Gén 44:15. עֲבִידָא LXX Dan 2:49. צְבוּ, LXX Dan 6:18 (Dan 6:17).
N.T.
A) Asunto, negocio, cosa, evento, acción, suceso: Mat 18:19; Luc 1:1; Hch 5:4; 2Co 7:11; Heb 6:18; Heb 10:1; Heb 11:1; Stg 3:16.
B) Tarea, empresa: Rom 16:2; 1Ts 4:6.
C) Litigio, pleito: 1Co 6:1.