Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4238 – Números de Strong
Número Strong: G4238
Lexema: πράσσω
Transliteración: prássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 39 {NA27}; 38 {Byz}; 38 {SBL}; 39 {Tisch}; 39 {WH}; 38 {Treg}; 39 {N1904}; 39 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πράσσω, ἀναπράσσω
Definición Strong:
πράσσω
prásso; verbo prim.; «practicar», i.e. desempeñar repetida o habitualmente (así difiriendo de G4160, que prop. se refiere a un solo acto); por impl. ejecutar, lograr, etc.; espec. cobrar (tasas), pasaje (personalmente): — ocupar, practicar, exigir, guardar, hacer, cometer.
Entrada Louw-Nida: 42.8, 57.65, 90.76
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK407, GK4556, GK4557
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, נָגַשׂ H5065, עָשָׂה H6213, פָּעַל H6466
Raíces: N/A
Cognados:
G4230 (pragmateía) G1281 (diapragmateúomai) G4238 (prássō) G4234 (prâxis) G4229 (prâgma) G4231 (pragmateúomai)
Derivados: prágma G4229; práktōr G4233; práxis G4234.
Sinónimos: kámnō G2577; ergázomai G2038; katergázomai G2716; energéō G1754; apoteléō G658; epiteléō G2005; poiéō G4160.
Antónimos: katapaúō G2664; anapaúomai G373; ameléō G272; paratheōréō G3865; argéō G691; katheúdō G2518; hēsucházō G2270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πέπραχά) pepracha: V-RAI-1S (1)
(πεπραγμένον) pepragmenon: V-RPP-NSN (2)
(πεπραχέναι) peprachenai: V-RAN (1)
(πράξαντες) praxantes: V-AAP-NPM (1)
(πράξας) praxas: V-AAP-NSM (1)
(πράξετε) praxete: V-FAI-2P (1)
(πράξῃς) praxēs: V-AAS-2S (1)
(πράσσει) prassei: V-PAI-3S (1)
(πράσσειν) prassein: V-PAN (4)
(πράσσεις) prasseis: V-PAI-2S (1)
(πράσσετε) prassete: V-PAM-2P (2)
(πράσσοντας) prassontas: V-PAP-APM (3)
(πράσσοντες) prassontes: V-PAP-NPM (2)
(πράσσοντι) prassonti: V-PAP-DSM (1)
(πράσσουσι) prassousi: V-PAI-3P (1)
(πράσσουσιν) prassousin: V-PAP-DPM (1)
(πράσσω) prassō: V-PAI-1S (4)
(πράσσων) prassōn: V-PAP-NSM (1)
(πράσσῃς) prassēs: V-PAS-2S (1)
(πραξάντων) praxantōn: V-AAP-GPM (2)
(πρᾶξαι) praxai: V-AAN (1)
(ἐπράξαμεν) epraxamen: V-AAI-1P (1)
(ἐπράξατε) epraxate: V-AAI-2P (1)
(ἔπραξα) epraxa: V-AAI-1S (1)
(ἔπραξαν) epraxan: V-AAI-3P (1)
(ἔπραξεν) epraxen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 407 ἀναπράσσω (anaprassō): vb.; ≡ G4238; TDNT Vol. 6, Pg.632 — demandar, exigir dinero (Luc 19:23 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 4556 πράσσω (prassō): vb.; ≡ G4238 —
1. LouwNida 42.8 hacer, actuar, practicar (Hch 3:17; Hch 26:26);
2. LouwNida 57.65 recibir, obtener lo que corresponde (Luc 3:13; Luc 19:23);
3. LouwNida 90.76 experimentar sucesos y también involucrarse en sucesos (Efe 6:21).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πράσσω
prassō
Thayer Definición:
1) ejercer, prácticar, estar ocupado con, continuar
1a) llevar a cabo, hacer
2) lograr, realizar
2a) cometer, perpretar
3) gestionar los asuntos públicos, llevar a cabo el negocio público
3a) exigir tributo, ingresos, deudas
4) actuar
Para sinónimos véase la entrada G5871 y G5911
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz
Citando en la TDNT: 6:632, 927.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πέπραχα. Ver. πράσσω, G4238.
πέπραγμαι. Ver πράσσω, G4238.
πράσσω. (imperf. ἔπρασσον; fut. πράξω; 1 aor. ἔπραξα; 1 aor. pas. ἐπράχθην; perf. πέπραχα; perf. pas. πέπραγμαι). trans. Hacer, practicar. intrans. Actuar, hacer.
A.T.
— הָלַךְ, LXX Jos 1:7. נָגַשׂ LXX Dan 11:20. עָשָׂה, LXX Pro 10:23. פָּעַל, Pro 30:20.
N.T.
A) trans. Hacer, practicar, hacer pagar, cobrar: Luc 3:13; Luc 19:23; Luc 22:23; Luc 23:15; Luc 23:41; Jua 3:20; Jua 5:29; Hch 5:35; Hch 16:28; Hch 19:19; Hch 19:36; Hch 25:11; Hch 25:25; Hch 26:9; Hch 26:20; Hch 26:26; Hch 26:31; Rom 1:32; Rom 2:1-3; Rom 2:25; Rom 7:19; Rom 9:11; Rom 13:4; 1Co 5:2; 2Co 5:10; 2Co 12:21; Gál 5:21; 1Ts 4:11.
B) intrans. Actuar, hacer: Hch 3:17; Hch 15:29; Hch 17:7; Efe 6:21.