Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4249 – Números de Strong
Número Strong: G4249
Lexema: πρίζω
Transliteración: prízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: πρίζω, πρίω, πρίζω / πρίω
Definición Strong:
πρίζω
prizo; forma fortificada de a prim. πρίω prío, (aserrar); aserrar en dos: — aserrar.
Entrada Louw-Nida: 19.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4569, GK4573
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kóptō G2875; katakóptō G2629; dichotoméō G1371.
Antónimos: sundéō G4887; stereóō G4732; kolláō G2853; harmózō G718; sunarmologéō G4883; suzeúgnumi G4801; sumbállō G4820; katartízō G2675.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπρίσθησαν) epristhēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4569 πρίζω (prizō): vb.; ≡ G4249 — LouwNida 19.20 aserrar por el medio; (voz pasiva) ser aserrado en pedazos (Heb 11:37 +).
——————————
DIBGrie 4573 πρίω (priō): vb.; ≡ G4249 — una posible forma alternativa del léxico para -σθησαν (-sthēsan), terminación que se encuentra en Heb 11:37 +; ver DIBGrie 4569.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρίζω
prizō
Thayer Definición:
1) aserrar, cortar en dos con una sierra
ser “aserrado en pedazos” era una especie de castigo entre los hebreos, que según la tradición fue infligido sobre el profeta Isaías
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma reforzada de un prio primario (a la sierra).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρίζω. (fut. πρίσω; 1 aor. pas. ἐπίσθην; perf. pas. πέπρισμαι). Serrar o aserrar en dos: Heb 11:37.
ἐπρίσθησαν. Ver. πρίζω, G4249.
ἐπρήσθησαν. Ver. ἐπρίσθησαν.