Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4253 – Números de Strong
Número Strong: G4253
Lexema: πρό
Transliteración: pró
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en Textos Críticos: 47 {NA27}; 47 {Byz}; 47 {SBL}; 47 {Tisch}; 47 {WH}; 48 {Treg}; 46 {N1904}; 47 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 254
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πρό
Definición Strong:
πρό
pro; prep. prim.; ante, i.e. en frente, antes de (fig. superior) a: — antes de, delante de, ante (todo). En composición retiene los mismos significados.
Entrada Louw-Nida: 65.54, 67.17, 67.19, 67.58, 67.133, 83.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4574
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֳנִי H6040
Raíces: N/A
Cognados:
G4253 (pró)
Derivados: prōḯ G4404.
Sinónimos: prín G4250; prṓton G4412; próteron G4386; émprosthen G1715; pálai G3819; enantíon G1726; énanti G1725; apénanti G561; katénanti G2713; enṓpion G1799; katenṓpion G2714.
Antónimos: metá G3326; ekeíthen G1564; eíta G1534 and épeita G1899; hexḗs G1836; kathexḗs G2517; metépeita G3347; hústeron G5305.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πρὸ) pro: PREP (5)
(πρὸ) pro: PREP (42)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4574 πρό (pro): prep.; ≡ G4253; TDNT Vol. 6, Pg.683 —
1. LouwNida 83.33 delante de, frente a una ubicación (Hch 12:14);
2. LouwNida 67.17 antes, anterior a un punto en el tiempo (Mat 6:8);
3. LouwNida 65.54 sobre, indicador de valor principal (Stg 5:12; 1Pe 4:8), nota: ver índice LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρό
pro
Thayer Definición:
1) antes
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una preposición primaria
Citando en la TDNT: 6:683, 935.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρό. prep. con gen. Ante de, delante de.
A) De lugar: Mat 11:10; Mar 1:2; Luc 7:27; Luc 9:52; Luc 10:1; T.R. Hch 5:23; Hch 12:6; Hch 12:14; Hch 14:13; Stg 5:9.
B) De tiempo: Mat 5:12; Mat 6:8; Mat 8:29; Mat 24:38; Luc 2:21; Luc 11:38; Luc 21:12; Luc 22:15; Jua 1:48; Jua 5:7; Jua 10:8; Jua 11:55; Jua 12:1; Jua 13:1; Jua 13:19; Jua 17:5; Jua 17:24; Hch 5:36; Hch 13:24; Hch 21:38; Hch 23:15; Rom 16:7; 1Co 2:7; 1Co 4:5; Gál 1:17; Gál 2:12; Gál 3:23; Efe 1:4; Col 1:17; 2Ti 1:9; 2Ti 4:21; Tit 1:2; 1Pe 1:20; Jud 1:25.
C) De importancia: Col 1:17; Stg 5:12; 1Pe 4:8.