Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4270 – Números de Strong
Número Strong: G4270
Lexema: προγράφω
Transliteración: prográphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 5 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: προγράφω
Definición Strong:
προγράφω
prografo; de G4253 y G1125; escribir previamente; fig. anunciar, prescribir: — presentar claramente, destinar, escribir.
Entrada Louw-Nida: 33.66, 33.191
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4592
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4253; G1125
Cognados:
G4270 (prográphō) G1121 (grámma) G1124 (graphḗ) G1123 (graptós) G5261 (hypogrammós) G1125 (gráphō)
Derivados: N/A
Sinónimos: proginṓskō G4267.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(προέγραψα) proegrapsa: V-2AAI-1S (1)
(προγεγραμμένοι) progegrammenoi: V-RPP-NPM (1)
(προεγράφη) proegraphē: V-2API-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4592 προγράφω (prographō): vb.; ≡ G4270; TDNT Vol. 1, Pg.770 —
1. LouwNida 33.66 escribir con antelación, redactar en el pasado (Rom 15:4; Efe 3:3; Jud 1:4 +);
2. LouwNida 33.191 describir vívidamente, presentar claramente (Gál 3:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
προγράφω
prographō
Thayer Definición:
1) escribir antes (de tiempo)
1a) de edad establecida o designada de antemano (en las escrituras del Antiguo Testamento)
2) representar o retratar abiertamente
2a) escribir ante los ojos de todos los que saben leer
2b) representar, retratar, pintar, ante los ojos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4253 y G1125
Citando en la TDNT: 1:770, 128.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
προγράφω. (fut. προγράψω; 1 aor. προέγραψα; 2 aor. pas. προεγράφην; perf. προγέγραμμαι). Escribir anteriormente, exponer antes: Rom 15:4; Gál 3:1; Efe 3:3; Jud 1:4.