Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4289 – Números de Strong
Número Strong: G4289
Lexema: πρόθυμος
Transliteración: próthymos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: πρόθυμος
Definición Strong:
πρόθυμος
pródsumos; de G4253 y G2372; hacia adelante en espíritu, i.e. predispuesto; neut. (como sustantivo) ánimo: — disponer.
Entrada Louw-Nida: 25.69
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4609
Equivalencia Hebrea de la LXX: חוּשׁ H2363, נָדִיב H5081
Raíces: G4253; G2372
Cognados:
G4289 (próthymos) G4290 (prothýmōs) G4288 (prothymía)
Derivados: prothumía G4288; prothúmōs G4290.
Sinónimos: hétoimos G2092; hekoúsios G1595; spoudaíos G4705.
Antónimos: nōthrós G3576; asthenḗs G772, weak, feeble directly contrasted with próthumos in Mat 26:41 and Mar 14:38; argós G692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πρόθυμον) prothymon: A-NSN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4609 πρόθυμος (prothymos), ον (on): adj.; ≡ G4289; TDNT Vol. 6, Pg.694 — LouwNida 25.69 ansioso, dispuesto (Mat 26:41; Mar 14:38; Rom 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρόθυμος
prothumos
Thayer Definición:
1) listo, dispuesto
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4253 y G2372
Citando en la TDNT: 6:694, 937.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρόθυμος, ον. adj. Bien dispuesto. sust. Ansia, anhelo.
A.T.
— חוּשׁ, LXX Hab 1:8. נָדֵיב, LXX 2Cr 29:31.
N.T.,
Mat 26:41; Mar 14:38; Rom 1:15.