Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4311 – Números de Strong
Número Strong: G4311
Lexema: προπέμπω
Transliteración: propémpō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: προπέμπω
Definición Strong:
προπέμπω
propémpo; de G4253 y G3992; enviar adelante, i.e. escoltar o ayudar para el viaje: — acompañar, encaminar.
Entrada Louw-Nida: 15.72, 15.155
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4636
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4253; G3992
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: proágō G4254; sunodeúō G4922; apostéllō G649; pémpō G3992.
Antónimos: metakaléō G3333; prosphōnéō G4377; proskaléō G4341.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(προέπεμπον) proepempon: V-IAI-3P (1)
(προπέμψας) propempsas: V-AAP-NSM (1)
(προπέμψατε) propempsate: V-AAM-2P (1)
(προπέμψητε) propempsēte: V-AAS-2P (1)
(προπεμπόντων) propempontōn: V-PAP-GPM (1)
(προπεμφθέντες) propemphthentes: V-APP-NPM (1)
(προπεμφθῆναι) propemphthēnai: V-APN (2)
(πρόπεμψον) propempson: V-AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4636 προπέμπω (propempō): vb.; ≡ G4311 —
1. LouwNida 15.72 enviar, ayudar a alguien a continuar un viaje (Hch 15:3; Rom 15:24; 1Co 16:6, 1Co 16:11; 2Co 1:16; Tit 3:13; 3Jn 1:6 +);
2. LouwNida 15.155 acompañar (Hch 20:38; Hch 21:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
προπέμπω
propempō
Thayer Definición:
1) enviar antes
2) enviar hacia adelante, llevar en el camino, acompañar o escoltar
3) poner uno hacia adelante, equiparle con los requisitos para un viaje
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4253 y G3992.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
προπέμπω. (imperf. προέπεμπον; fut. προπέμψω; 1 aor. προέπεμψα; 1 aor. pas. προεπέμφθην). Encaminar, proveer lo necesario para un viaje, acompañar: Hch 15:3; Hch 20:38; Hch 21:5; Rom 15:24; 1Co 16:6; 1Co 16:11; 2Co 1:16; Tit 3:13; 3Jn 1:6.